布袋戲傳人陳錫煌 戲偶神氣活現 陳淑英/專訪 　（20060520） 嬌羞的小旦側著頭撥弄長髮、抽煙斗的老人幾次被煙嗆到跌倒－小小的布袋戲偶，在 75歲老師父陳錫煌手中，活了起來。大稻埕林柳新紀念偶戲館裏幾位外國小朋友，只看戲 偶的一動一靜、一顰一笑，就笑了開來。 人稱陳師傅的陳錫煌近來在台北市大稻埕偶戲館駐點演出。他是已故布袋戲大師李天 祿的長子。因為父親入贅陳家，因而從母姓。一般人很自然的將他定位在「一代宗師」的 傳人，也因為家學關係，他從小和布袋戲結下不解之緣。 「做囝仔的時候，阮老爸有搬戲，阮就在後台看啊，拿偶啊。阮老爸很嚴格喔，阮擎 偶稍有不對，他立刻用木偶狠狠敲阮的頭。」「那時候嘸劇本，所有的劇情都在阮老爸的 頭腦裏，他也不會邊演邊教我們啊，什麼時間出什麼偶也不知道，想拿這偶怕拿錯，不趕 快拿，戲又正在演，怎麼辦？就拿啊，然後就被狠狠的敲頭！」 說到這，陳師傅嘿嘿嘿的笑了起來。回憶兒時與父親的學戲過程，那是一種「父即 師、師即父」的關係，看很親，又很嚴。因為很嚴，他曾棄偶做別的行業；因為切不斷的 血緣，他又回到戲班。他出生的那一年，也是父親風光成立亦宛然的第一年，雖然受到父 親啟發，卻不固守傳統，例如，傳統戲服是前襬短後襬長，經過他改良後，變得前襬長後 襬短，如此操起偶來更便利。 陳錫煌曾自組「新宛然」掌中劇團，近年看到布袋戲欣賞人口漸減，他也憂心傳統戲 式微，如今將傳承空間轉移到大稻埕。最近他搬演《台原偶戲之美》，在鑼鼓聲中，陳師 傅展現精準絕活。旦角優雅出場、老人搞笑抽煙、武術橋段、結拜完婚，小小的戲偶，在 陳師傅的手中，神氣活現起來。 「操偶難在哪裏？往空中拋、後空翻啊，這些大家看起來很難的技法，其實很簡單， 最難的是偶的眼神、身段。小生小旦的出場、走法、情感揣摩、細膩韻味，絕對跟丑角的 逗趣橋段、神態動作不同，好比說渡河，除了船要會顛，偶也要隨著波動，可是，每個角 色的動法又不一樣。武打與特技當然也不同。偶是有生命的。」 此外，他不介意將男女擁抱、親吻等動作搬上戲台，「老戲沒幾個人看，尤其是小孩 子，要搬演大家看得懂的，才好傳下去。」經過陳師傅的一雙手，偶的細膩動作與豐富表 情，比真人演出還吸引人，原來在嚴肅表情下，他也是個幽默有喜感的人。陳師傅跟父親 一樣，一生的青春跟布袋戲畫上等號，每當台下觀眾笑哈哈地看著他改編過的戲劇，他說 好像看到傳統的文化種子就在那當中散播下去。 【2006/05/20 中國時報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125