布袋戏传人陈锡煌 戏偶神气活现 陈淑英/专访 　（20060520） 娇羞的小旦侧着头拨弄长发、抽烟斗的老人几次被烟呛到跌倒－小小的布袋戏偶，在 75岁老师父陈锡煌手中，活了起来。大稻埕林柳新纪念偶戏馆里几位外国小朋友，只看戏 偶的一动一静、一颦一笑，就笑了开来。 人称陈师傅的陈锡煌近来在台北市大稻埕偶戏馆驻点演出。他是已故布袋戏大师李天 禄的长子。因为父亲入赘陈家，因而从母姓。一般人很自然的将他定位在「一代宗师」的 传人，也因为家学关系，他从小和布袋戏结下不解之缘。 「做囝仔的时候，阮老爸有搬戏，阮就在後台看啊，拿偶啊。阮老爸很严格喔，阮擎 偶稍有不对，他立刻用木偶狠狠敲阮的头。」「那时候呒剧本，所有的剧情都在阮老爸的 头脑里，他也不会边演边教我们啊，什麽时间出什麽偶也不知道，想拿这偶怕拿错，不赶 快拿，戏又正在演，怎麽办？就拿啊，然後就被狠狠的敲头！」 说到这，陈师傅嘿嘿嘿的笑了起来。回忆儿时与父亲的学戏过程，那是一种「父即 师、师即父」的关系，看很亲，又很严。因为很严，他曾弃偶做别的行业；因为切不断的 血缘，他又回到戏班。他出生的那一年，也是父亲风光成立亦宛然的第一年，虽然受到父 亲启发，却不固守传统，例如，传统戏服是前摆短後摆长，经过他改良後，变得前摆长後 摆短，如此操起偶来更便利。 陈锡煌曾自组「新宛然」掌中剧团，近年看到布袋戏欣赏人口渐减，他也忧心传统戏 式微，如今将传承空间转移到大稻埕。最近他搬演《台原偶戏之美》，在锣鼓声中，陈师 傅展现精准绝活。旦角优雅出场、老人搞笑抽烟、武术桥段、结拜完婚，小小的戏偶，在 陈师傅的手中，神气活现起来。 「操偶难在哪里？往空中抛、後空翻啊，这些大家看起来很难的技法，其实很简单， 最难的是偶的眼神、身段。小生小旦的出场、走法、情感揣摩、细腻韵味，绝对跟丑角的 逗趣桥段、神态动作不同，好比说渡河，除了船要会颠，偶也要随着波动，可是，每个角 色的动法又不一样。武打与特技当然也不同。偶是有生命的。」 此外，他不介意将男女拥抱、亲吻等动作搬上戏台，「老戏没几个人看，尤其是小孩 子，要搬演大家看得懂的，才好传下去。」经过陈师傅的一双手，偶的细腻动作与丰富表 情，比真人演出还吸引人，原来在严肃表情下，他也是个幽默有喜感的人。陈师傅跟父亲 一样，一生的青春跟布袋戏画上等号，每当台下观众笑哈哈地看着他改编过的戏剧，他说 好像看到传统的文化种子就在那当中散播下去。 【2006/05/20 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125