曹禺經典3劇 將在台發光 陳盈珊/台北報導 　(20060426) 今年是被譽為「中國莎士比亞」的劇作家曹禺逝世10周年，兩岸紛紛演出曹 禺名作。曹禺30年代經典「三部曲」─《雷雨》、《日出》、《原野》也將在5 月分別以電視、舞台劇、京劇3種不同演出形式，在台灣發光。 辜公亮文教基金會與新象文教基金會在5月不約而同推出曹禺劇作，辜公亮 文教基金會執行長辜懷群發現這個巧合之後，又找上台視總經理鄭優，要求他重 播去年10月推出的文學電視劇《日出》，湊成3種不同形式的曹禺劇作，並於昨 日聯合宣傳造勢。 辜懷群表示，曹禺20出頭創作的3部曲距今已近80年，依然歷久彌新，而且 無論是在海峽哪一岸上演都能被接受；而且，曹禺的劇作不論是話劇、舞台劇、 電視、京劇都能表現，提供很大的創造空間。 率先登場的是電視劇《日出》，台視總經理鄭優表示，台是於去年10月播出 《日出》，是製作人徐立功繼《人間四月天》、《橘子紅了》創造口碑後的力作 ，改編自曹禺同名作品，故事背景發生在30年代的上海。 徐立功特別邀請德國柏林影展金熊獎導演謝飛，用電影手法來拍攝《日出》 ，演員則有大陸國寶級演員斯琴高娃、徐帆，及台灣演員尹昭德、李志奇。自5 月2日起每周1至5早上11點至12點在台視頻道播出。 由京劇名角李寶春全新改編並擔綱的新編大型京劇《原野》，則在5月26日 至28日於國家戲劇院演出3場。《原野》是曹禺3部曲最後一部，是中國是的復仇 傳奇，經過李寶春改編後，不僅是單純的復仇故事，還演繹人間最原始、最狂野 、也最人性的真情。 為此，李寶春說，他頭一次在舞台上抱女主角，由於京劇訓練裡向來沒有這 項表演，他含蓄地說，不熟練，「有點沈」！辜懷群一旁爆料說：「他還要女主 角減肥！」不過，李寶春也表示，他在大學課堂上問過學生，發現知道曹禺的人 不多、對於他的作品所知更少，希望透過這次機會讓年輕一代多認識曹禺。 新象則在6月1日起於台北、中壢推出由北京人民藝術劇院擔綱的「看家戲」 、也是曹禺就讀清華大學時創作的處女作《雷雨》。新象創辦人許博允指出，曹 禺是北京人藝首任院長，他過世10年後，其實繼任的都是副院長，基於對他的尊 崇，沒有人敢掛院長缺。而北京人藝每次需要收入，就會推出《雷雨》，屢試不 爽，成了當家賺錢法寶。 -- 戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 國家研究院 政治, 文學, 學術 WritingRes 研究 Σ文學研究院 ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.216.87 ※ icjl:轉錄至看板 NTUTradOpera 04/27 00:21