鏡頭下的戲曲人生 鳳冠情事捕捉張繼青神韻 記者王凌莉╱台北報導 蘇州忠王府的老戲台上，「出將」、「入相」兩個出入場的門簾，清 楚點出傳統戲曲的規格。唱演50年，崑曲名角張繼青在舞台上帶著學 生舞扇弄指、唱腔傳神情，這門被聯合國教科文組織列為世界遺產的 舞台功夫，在導演楊凡的鏡頭下，隨著觀景窗的移動，台上的舉手投 足更細緻也更生動。 文建會舉辦「聲‧影‧紀‧事──台灣及華語電影的音樂情旅」影展 ，規畫「戲曲歌謠」主題，推出包括《江山美人》、《梁山伯與祝英 台》、《金玉良緣紅樓夢》、《大紅燈籠高高掛》、《霸王別姬》、 《夜奔》、《鍾無艷》、《遊園驚夢》及《鳳冠情事》等與傳統戲曲 相關的影片。 其中，《鳳冠情事》是一部半劇情半紀錄片式的電影，片中以〈爛柯 山．癡夢〉、〈紫釵記．折柳陽關〉兩齣崑曲折子戲表現崑曲唱腔及 身段的細膩和神韻。 《鳳冠情事》的兩折戲刻畫中國女性不同的性格，〈爛柯山．癡夢〉 描繪的崔氏，是個能收也能放的女性，她逼休了與她有二十年夫妻情 感的朱買臣，另嫁木匠，飽受家暴；卻在朱得官位後試圖與他破鏡重 圓，朱向地潑水表達「覆水難收」，自尊盡失的崔氏投江了結一生。 片中扮崔氏的是名角張繼青，透過導演楊凡的鏡頭，她不同於一般劇 碼中旦角皮笑齒不露的表現，在戲台上演出傳統戲旦角難得一見的開 懷激笑。 在真實人生與鏡頭下的舞台交錯間，張繼青說出了她個人對崔氏的看 法，她說：「崔氏不是一個壞女人，她是一個有缺點的女人。」而她 在舞台上正是淋漓盡致地詮釋這麼個有點壞也不是很壞的女人。 另一折〈紫釵記．折柳陽關〉裡的霍小玉，性格上就和崔氏大不同， 十八歲的霍小玉是前朝郡主，如果不是遇見了李益，早就墜入風塵。 李益出征前，兩人在灞陵橋相會，對這位大自己四歲的情郎，霍小玉 是百般不捨，豈知此橋一別，李郎竟另娶富豪之女，而她卻抱病終其 一生。 楊凡將畫面鎖焦於李霍二人的近景，觀眾除了欣賞演員王芳與趙文林 的唱腔外，還藉由王芳臉部神情體會小女子與君別匆難分難捨之情。 《鳳冠情事》並非舞台戲曲影像化，而是導演楊凡對崑曲戲裡戲外的 新體驗，透過這部片子，除了看到崑曲傳神韻的另一種視覺張力外， 也看到下了戲後演員的生活情境。演出時間為8月13日晚上7時30分， 地點在台北光點電影院。 【中華民國94年8月3日星期三 自由時報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.236.136 ※ DreamPond:轉錄至看板 NTUkungOpera 218.168.22.139 08/04