镜头下的戏曲人生 凤冠情事捕捉张继青神韵 记者王凌莉╱台北报导 苏州忠王府的老戏台上，「出将」、「入相」两个出入场的门帘，清 楚点出传统戏曲的规格。唱演50年，崑曲名角张继青在舞台上带着学 生舞扇弄指、唱腔传神情，这门被联合国教科文组织列为世界遗产的 舞台功夫，在导演杨凡的镜头下，随着观景窗的移动，台上的举手投 足更细致也更生动。 文建会举办「声‧影‧纪‧事──台湾及华语电影的音乐情旅」影展 ，规画「戏曲歌谣」主题，推出包括《江山美人》、《梁山伯与祝英 台》、《金玉良缘红楼梦》、《大红灯笼高高挂》、《霸王别姬》、 《夜奔》、《锺无艳》、《游园惊梦》及《凤冠情事》等与传统戏曲 相关的影片。 其中，《凤冠情事》是一部半剧情半纪录片式的电影，片中以〈烂柯 山．痴梦〉、〈紫钗记．折柳阳关〉两出崑曲折子戏表现崑曲唱腔及 身段的细腻和神韵。 《凤冠情事》的两折戏刻画中国女性不同的性格，〈烂柯山．痴梦〉 描绘的崔氏，是个能收也能放的女性，她逼休了与她有二十年夫妻情 感的朱买臣，另嫁木匠，饱受家暴；却在朱得官位後试图与他破镜重 圆，朱向地泼水表达「覆水难收」，自尊尽失的崔氏投江了结一生。 片中扮崔氏的是名角张继青，透过导演杨凡的镜头，她不同於一般剧 码中旦角皮笑齿不露的表现，在戏台上演出传统戏旦角难得一见的开 怀激笑。 在真实人生与镜头下的舞台交错间，张继青说出了她个人对崔氏的看 法，她说：「崔氏不是一个坏女人，她是一个有缺点的女人。」而她 在舞台上正是淋漓尽致地诠释这麽个有点坏也不是很坏的女人。 另一折〈紫钗记．折柳阳关〉里的霍小玉，性格上就和崔氏大不同， 十八岁的霍小玉是前朝郡主，如果不是遇见了李益，早就坠入风尘。 李益出征前，两人在灞陵桥相会，对这位大自己四岁的情郎，霍小玉 是百般不舍，岂知此桥一别，李郎竟另娶富豪之女，而她却抱病终其 一生。 杨凡将画面锁焦於李霍二人的近景，观众除了欣赏演员王芳与赵文林 的唱腔外，还藉由王芳脸部神情体会小女子与君别匆难分难舍之情。 《凤冠情事》并非舞台戏曲影像化，而是导演杨凡对崑曲戏里戏外的 新体验，透过这部片子，除了看到崑曲传神韵的另一种视觉张力外， 也看到下了戏後演员的生活情境。演出时间为8月13日晚上7时30分， 地点在台北光点电影院。 【中华民国94年8月3日星期三 自由时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.236.136 ※ DreamPond:转录至看板 NTUkungOpera 218.168.22.139 08/04