Sun老戲出新招 科幻搬上台 【記者 蘇詠智／報導】 要將人人知曉的神話傳奇搬上舞台，困難度是可想而知的高。光是運 用特效技巧炮製炫目華麗的場面，就已令工作人員耗心費神，演員也 可能要配合情節演出危險動作，倘若觀眾覺得滿意，台前幕後的所有 演職員都值得大家熱情鼓掌。 歌仔戲搞特效 明華園首創 在台灣，明華園一直愛以民間傳說為本，創作一齣又一齣的大戲，前 前後後已經有濟公、桃花女鬥周公、「西遊記」裏的劉全進瓜等等， 最近又即將在台中與台北分別推出「八仙系列」中的「劍神呂洞賓」 與「韓湘子」。雖然前者較有「動作」味，後者較有「文藝」感，卻 同樣是神話傳奇為主軸，「特效」場面不可少。如何推陳出新，再創 高峰？相當引人好奇。 明華園團長陳勝福表示，該團向來在每次公演，都會改良演出內容。 「劍神呂洞賓」和「韓湘子」各是前、去年曾演過的老戲，但此回在 舞台特效上再加強。「劍」劇中除了孫翠鳳扮演的呂洞賓外，還有3 頭巨龍、人頭虎身的陸吾、鳳凰造型的青鸞仙子等角色，以往呂洞賓 手中的青龍劍，就是一把道具劍，此回除了道具劍之外，還會用雷射 光塑造「劍氣沖霄」的效果。至於陸吾一角，更是視覺焦點之一，他 和呂洞賓打鬥過程中，演員始終穿著繁複的道具服，看頭相當豐富。 陳勝福更透露，「劍」劇此回效法「百老匯」，利用「布景旋轉」方 式更換主景，並沒有「落幕」與「換幕」，為此還得在舞台上加工架 設軌道等設施，很多人都向他開玩笑：「你們是要演戲還是蓋劇場？ 」工作人員光是忙演出事項不用刻意減肥都瘦了。 而8月11日起在台北城市舞台上演的「韓湘子」，雖以愛情為主，卻 也有三世輪迴、穿越前世今生的奇幻場面。每當孫翠鳳飾演的韓湘子 一跨越時空、來到不同世的情境，所有人必須同時配合換裝，同樣也 很考驗演員的能耐。而且明華園演出向來以「效果特優」著稱，更不 能砸掉招牌，只有不斷自我超越。在去年6月於兩廳院廣場演出「白 蛇傳」現場噴出數層樓高水柱，贏得「歌仔戲中的『魔戒』」美譽後 ，新戲上演絕對無法掉以輕心。 魔戒舞台劇 奇特生物少不了 無獨有偶，歐美也有人挑戰「魔戒」味的舞台演出，事實上，該戲正 是「魔戒」的舞台版，要將長達3部的小說濃縮成3小時舞台劇，很多 人都好奇效果如何。目前該劇已開始販售明年春季於多倫多首演的入 場券，有興趣的觀眾可以透過http://www.lotr.com/main.html 網站 預購，而多倫多也會是明年起的一年半之內，北美唯一上演「魔戒」 舞台劇的城市，倫敦可望從明年下半年起推出。 經過一番去蕪存菁，舞台劇版以甘道夫領銜，佛羅多、咕魯、亞拉崗 、薩魯曼、山姆等人分量依次遞減，亞玟公主是最重要的女主角，電 影版頗受喜愛的弓箭手勒茍拉斯，很幸運地被保留，並未在舞台版上 消失。全劇分為3幕，將3部曲的故事敘述完，製作公司努力打造書中 的各種奇特生物，大蜘蛛、半獸人等都會盡量符合原著描述。特效場 面就算不能和電影版相比，也會是舞台劇中的「勞斯萊斯」級，絕不 會因陋就簡。 早先傳出「魔戒」舞台劇會是一齣「歌舞劇」，原著中哈比人確實也 曾在部分場合唱歌跳舞，可是製作人希望大家不要將舞台版視為尋常 歌舞劇。目前確知佛羅多與山姆會有一首美麗的對唱曲、凱蘭崔爾與 咕魯各自有獨唱，連金靂都會有自己的歌曲。歌詞不完全照本宣科從 原著上截取，而是另找作詞家編寫。大戰場面的配樂將媲美小型的交 響詩。 一周藝文主演 8/3、8/4 19:30 談情說愛 國父紀念館 2005梅門年度功夫舞台劇 7/31 14:30 劍神呂洞賓 台中中山堂 2005明華園亞洲城市交流巡演 (台中市北區學士路98號) 8/4 19:30 單簧管的異響世界 國家音樂廳 【2005/07/31 星報】 ＠ http://udn.com -- 馬的～... ＃ / 看到書就煩!! ︿○╯ 我踩踩踩踩踩~~~~~~~~ （︿ 〈 ▃ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.217.76