Sun老戏出新招 科幻搬上台 【记者 苏咏智／报导】 要将人人知晓的神话传奇搬上舞台，困难度是可想而知的高。光是运 用特效技巧炮制炫目华丽的场面，就已令工作人员耗心费神，演员也 可能要配合情节演出危险动作，倘若观众觉得满意，台前幕後的所有 演职员都值得大家热情鼓掌。 歌仔戏搞特效 明华园首创 在台湾，明华园一直爱以民间传说为本，创作一出又一出的大戏，前 前後後已经有济公、桃花女斗周公、「西游记」里的刘全进瓜等等， 最近又即将在台中与台北分别推出「八仙系列」中的「剑神吕洞宾」 与「韩湘子」。虽然前者较有「动作」味，後者较有「文艺」感，却 同样是神话传奇为主轴，「特效」场面不可少。如何推陈出新，再创 高峰？相当引人好奇。 明华园团长陈胜福表示，该团向来在每次公演，都会改良演出内容。 「剑神吕洞宾」和「韩湘子」各是前、去年曾演过的老戏，但此回在 舞台特效上再加强。「剑」剧中除了孙翠凤扮演的吕洞宾外，还有3 头巨龙、人头虎身的陆吾、凤凰造型的青鸾仙子等角色，以往吕洞宾 手中的青龙剑，就是一把道具剑，此回除了道具剑之外，还会用雷射 光塑造「剑气冲霄」的效果。至於陆吾一角，更是视觉焦点之一，他 和吕洞宾打斗过程中，演员始终穿着繁复的道具服，看头相当丰富。 陈胜福更透露，「剑」剧此回效法「百老汇」，利用「布景旋转」方 式更换主景，并没有「落幕」与「换幕」，为此还得在舞台上加工架 设轨道等设施，很多人都向他开玩笑：「你们是要演戏还是盖剧场？ 」工作人员光是忙演出事项不用刻意减肥都瘦了。 而8月11日起在台北城市舞台上演的「韩湘子」，虽以爱情为主，却 也有三世轮回、穿越前世今生的奇幻场面。每当孙翠凤饰演的韩湘子 一跨越时空、来到不同世的情境，所有人必须同时配合换装，同样也 很考验演员的能耐。而且明华园演出向来以「效果特优」着称，更不 能砸掉招牌，只有不断自我超越。在去年6月於两厅院广场演出「白 蛇传」现场喷出数层楼高水柱，赢得「歌仔戏中的『魔戒』」美誉後 ，新戏上演绝对无法掉以轻心。 魔戒舞台剧 奇特生物少不了 无独有偶，欧美也有人挑战「魔戒」味的舞台演出，事实上，该戏正 是「魔戒」的舞台版，要将长达3部的小说浓缩成3小时舞台剧，很多 人都好奇效果如何。目前该剧已开始贩售明年春季於多伦多首演的入 场券，有兴趣的观众可以透过http://www.lotr.com/main.html 网站 预购，而多伦多也会是明年起的一年半之内，北美唯一上演「魔戒」 舞台剧的城市，伦敦可望从明年下半年起推出。 经过一番去芜存菁，舞台剧版以甘道夫领衔，佛罗多、咕鲁、亚拉岗 、萨鲁曼、山姆等人分量依次递减，亚玟公主是最重要的女主角，电 影版颇受喜爱的弓箭手勒苟拉斯，很幸运地被保留，并未在舞台版上 消失。全剧分为3幕，将3部曲的故事叙述完，制作公司努力打造书中 的各种奇特生物，大蜘蛛、半兽人等都会尽量符合原着描述。特效场 面就算不能和电影版相比，也会是舞台剧中的「劳斯莱斯」级，绝不 会因陋就简。 早先传出「魔戒」舞台剧会是一出「歌舞剧」，原着中哈比人确实也 曾在部分场合唱歌跳舞，可是制作人希望大家不要将舞台版视为寻常 歌舞剧。目前确知佛罗多与山姆会有一首美丽的对唱曲、凯兰崔尔与 咕鲁各自有独唱，连金雳都会有自己的歌曲。歌词不完全照本宣科从 原着上截取，而是另找作词家编写。大战场面的配乐将媲美小型的交 响诗。 一周艺文主演 8/3、8/4 19:30 谈情说爱 国父纪念馆 2005梅门年度功夫舞台剧 7/31 14:30 剑神吕洞宾 台中中山堂 2005明华园亚洲城市交流巡演 (台中市北区学士路98号) 8/4 19:30 单簧管的异响世界 国家音乐厅 【2005/07/31 星报】 ＠ http://udn.com -- 马的～... ＃ / 看到书就烦!! ︿○╯ 我踩踩踩踩踩~~~~~~~~ （︿ 〈 ▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.217.76