遊園驚夢之花神 ◎作者／傅惜華 〈遊園驚夢〉，係明人湯顯祖《還魂記》傳奇（即《牡丹亭》），最稱妙絕之一齣 。惟今日歌場所演者，較之湯作原本，曲文排場，歧異之處頗多，蓋為明末馮夢龍 改訂之本也。此劇自春臺班報散後，數十年來，已罕睹於梨園，幾成絕響。迨民國 七年秋，溥西園（紅豆館主）姻丈，組織言樂會曲社，嘗彩爨於舊京之江西會館。 乃倡重排此劇，由會友袁寒雲君搬柳夢梅，陳德霖搬杜麗娘，劉夢起君搬春香，李 壽峰搬杜母，李寶樞君搬大花神，包丹亭君搬正月花神，楊株森君搬女花神；並由 趙子敬君掌鼓板，趙子衡諸君之場面。堆花場子，及所奏曲牌，亦皆為西園姻丈所 指點。演來各盡所長，珠聯璧合，洵為絕唱。其後韓世昌即繼演於天樂園，而吳富 琴，梅蘭芳，俞步蘭，尚小雲，程艷秋諸人，（次序係按排演之先後而言，無所軒 輊）陸續演唱，然瑕瑜互見，各有長短也。考堆花一場登場之花神，昔日舊規，除 大花神外，計有值月花神十二人，閏月花童一人；其單月者為男花神，雙月者為花 女，且均報名。按余所藏之《堆花神名字穿著串頭》一書，於花神神名，扮像服色 ，手執花樣，詳載無遺，足資研究，特錄於左： （一）大花神　大花神，正生色搬。戴花神帽。三髯。穿四時花顧繡出擺衣。手執 金瓶，插牡丹花。 （二）閏月花神　閏月花神，為蓂莢門主瑞草靈芝，丑色扮。戴小紫金冠。拍粉。 手鐲腳鐲，項圈多鬚頭。穿顧繡採蓮衣，大紅繡褲，棕鞋。左手拿靈芝千年運，右 手拿棕掃帚。 （三）正月花神　正月花神，為庾嶺仙官梅占魁，小生色扮。戴文昌帽。穿張生衣 。執瓶，插春梅花。 （四）二月花女　二月花女，為嵩嶽夫人，雪杏花艷，小旦色扮。插鳳翠過翅。穿 舞衣。手執玉蘭花。 以上載1935年1月5日天津《大公報》，北平國劇學會主編之〈劇壇〉副刊 （五）三月花神　三月花神，為武陵學士白碧桃，小生色扮。戴巾。穿褶子，內披 風。手執桃花。 （六）四月花女　四月花女，為婪尾仙姑愛薔薇，貼旦色扮。禿頭梳螺螄頭。穿西 湖景白綾裙，大紅褲，顧繡採蓮衣。左手提花籃，內鶯粟花，右手執杏花並花鉤。 （鉤如符節式） （七）五月花神　五月花神，為紅巾使者噴火榴紅，淨色扮。戴硃砂判帽。醬色面 ，紅飛髯。穿大紅圓領，掛肚紮甲裙。肩背葫蘆，內菖蒲，蜀葵花。手持柘榴花。 （八）六月花女　六月花女，為華墩仙媛並頭蓮，小旦色扮。梳頭，項圈，紗罩， 手鐲。穿元色顧繡紗採蓮衣，月華裙。手執荷花，持鵝毛扇。 （九）七月花神　七月花神為五萼大夫海棠仙，小生色扮。戴晉巾，紮帶。穿花褶 子，繫宮絛。手執海棠花。 （十）八月花女　八月花女，為金英女史桂子蘭生，旦色扮，扮如嫦娥式。手執桂 花。 （十一）九月花神　九月花神，為晚香居士黃菊老人，付色扮。白頭陀，戴大荷葉 巾。粉紅面，白飛髯。穿鬥褶子，繫宮絛。拄杖。手執菊花。 （十二）十月花女　十月花女，為錦城仙子芙蓉貌，正旦色扮。兜頭，翠過翹。穿 銀紅綾襖，外罩藏袖錦披風，宮絛上繫白葫蘆。手執芙蓉花。 （十三）十一月花神　十一月花神，為雪紅令寒雅郎，外色扮。戴東坡巾。白三髯 。穿沉香緞褶子，外罩披風。手執水仙花。 （十四）十二月花女　十二月花女，為九英仙女考裴臘女，老旦色扮。白髮，帕子 兜頭。穿沉香緞老旦衣，外罩冰梅披風，帕子打腰，左手抱喜神，右手執臘梅花。 此鈔本係乾隆時梨園故物，於此可窺見當時演唱堆花一場之花神，每人均有「報名 」；而某種角色扮某神，某神扮像與所持之花樣，俱有準則，規律謹嚴如此，崑劇 之價值亦可概見。若近日演此劇者，非以腳色不敷分配，即以服裝未能完備之故， 乃因陋就簡，任意裝扮，既不「報名」，更為刪減賓白，舊日典型，至此消失殆盡 ，誠大憾事。今將此劇花神之報名與扮像，為文揭出，甚企演此劇者有所取法，勿 竟使此名曲而有玷污也。（完） 以上載1935年1月6日天津《大公報》，北平國劇學會主編之〈劇壇〉副刊 -- 戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 國家研究院 政治, 文學, 學術 WritingRes 研究 Σ文學研究院 ChineseOpera 試閱 ◎戲曲板 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: ChineseOpera <(_ _)>