轉錄自：http://www.jingjulong.cn/article_lych.htm 京劇尖團音淺說 ◎龍宇純 原載於台灣申報第８７６、８７７期 京劇分尖團，是一個漢語音韻的問題。所以著名的漢語音韻學者羅常培先生， 在【京劇中的幾個問題】（見＜＜羅常培語言學論文選集＞＞）中，便曾談論到尖團字 ，並為尖團字立下了定義。我這篇小作擬說明兩點：一是京劇為什麼要分尖團、二是如 何分辨尖團。 　 關於第一點，京劇所以分尖團，是因為尖團音各有其不同來源。用唐宋時代 三十字母或三十六字母的說法，古漢語本有兩類不同的聲母，一是齒音中的精、清、從 、心、邪，一是牙喉音中的見、溪、群、曉、匣。從其與韻母的結合觀點分析，又各可 分為洪與細兩種不同讀音。所謂洪細，是依韻母的響亮度劃分的。當時的洪音細音如何 讀法，都是專門問題，不去管他。我們只要知道細音傳遞到今天，不是韻母為「yi」或 「yu」，便是含有「i」或「u」的介音成分；而此兩系聲母，則因方言的不同而有不同 。或分別讀如國語的「z」、「c」、「s」三音及「j」、「q」、「x」三音，如蘇州、 長沙；或兩者都讀為「j」、「q」、「x」，如北京、漢口。於是如祭和計、妻和期、 西和希，蘇州、長沙聲母中分別有「z」、「c」、「s」或「j」、「q」、「x」的不同 ，北京、漢口則兩者全無差異。京劇前身是徽調漢調，當時歌者，取法乎崑曲，並根據 方言或韻書，把背景相同的字一律按兩種不同讀音唱唸；到徽班進京而形成了京劇，這 樣的唱唸法與當地人讀音不同，於是兩種讀音分別冠上了不同的名號，這便有了尖團音 的說法。尖字本是尖音，能描繪讀音的狀態，故用為尖音的表徵；團字則只取相對為異 稱，與團音的讀法並無關係。如果要給尖團音一個界定，便可以這樣說：凡古音聲母屬 精、清、從、心、邪五母，北京音韻母為「yi」或「yu」或者含有「i」、「u」為介音 的字，便是尖音，應讀「z」「c」或「s」開頭。除此之外，凡北京音讀「j」「q」「x」 開頭的字，都是團音，即照北京音為讀。（羅文中的定義也是對的，但說尖音部分略有 語病，且不若此簡單明瞭。）過去有人把凡國語讀「z」「c」「s」開頭的都視為尖音 。如茲、雌、斯之類的字，與讀團音的字根本不發生關係，沒有區分的必要（這種字對 南方人而言，有與讀「zh」、「ch」、「sh」字區別的必要，那是另一回事），這種說 法是沒有意義的。有的藝人把軍字唸成「zun」，等於錯把見母讀成精母，似乎涉及尖 團的問題，但「zun」的音於國語屬「合口」，與「開口」同為「洪音」，與尖音必屬 「齊齒」或「嘬口」的「細音」範圍正相反，其不得視作尖音，不可與尖團之分混為一 談，是十分清楚的。 　 至於如何分辨尖團，一般自然用的是死記法。既十分麻煩，還有萬一記錯的 顧慮。我國文字形聲字最多，現在的人都識字，參考形聲偏旁不失為一個好辦法，不必 全靠死記。譬如已知七字為尖音，切從七聲，砌又從切聲，便知都是尖音。又如且為尖 音，從且的字韻母與「yi」或「yu」有關的，如沮、蛆、姐、？，也都可以推為尖音。 但有人寫?為覷，這辦法不僅無用，還會因「虛」為團字，而可能把覷字讀錯。大陸推 行文字改革，破壞了部分形聲系統，如以?為憲，以?為徹，也以偏旁來讀，便將導致 錯誤。更有一種情形，形聲字本身就有同一聲符兼跨尖團兩類的，如宣是尖音，瑄揎 渲等字雖然相同，暄萱諠喧卻是團音，非乞靈於死記之法不可。（類此現象極為罕見 ，「篇旁參考法」還是可用的。）只是死記法也自有其缺陷，除前述可能偶然誤記外 ，還有知識來源的問題。古音不是每個人都通曉，則無論為獲於師友的傳授，或得自 名家的論述，都可能不免不合真實的地方。平日所見所聞，便儘有此例，恕不奉告。 　 現在，我要介紹一個正確判斷尖、團的簡單方法。先列出一表如下： 精母 作、則、祖、臧、子、即、將、資、姊、遵、茲、借、醉。 清母 倉、千、采、蒼、麤、?、青、醋、七、此、親、遷、取、雌、且。 從母 昨、徂、才、在、藏、酢、前、疾、慈、秦、自、匠、漸、情。 心母 蘇、先、桑、素、速、息、相、私、思、斯、辛、司、雖、悉、寫、胥、須。 邪母 徐、似、祥、詳、寺、辭、?、隨、旬、夕。 表中各字，是【廣韻】（宋代的韻書）中分別標示讀精、清、從、心、邪五母所用的 「反切上字」。「反切」是古人用二字表示一字讀音的方法。譬如書中說：「津，將 鄰切。」「將鄰」便是用來說明津字讀音的反切。「將」字在上，叫做「反切上字」 ，是用來表示津字的聲母的。表中「精母」下正有「將」字，就是說津字古時聲母屬 「精母」，津字叫做「被切字」。「鄰」字在下，叫做「反切下字」，是表示津字的 韻母的。（與本文無關，不詳說。）根據前文對「尖字」來源的說明，便可意識到， 京劇尖字必不出表中諸字為「反切上字」的「被切字」範圍。因為「尖字」必在國語 讀「j」「q」「x」開頭的範圍之內，於是我們又可以說：凡國語讀「j」「q」「x」 開頭的字，【廣韻】反切上字見於表中任一字母之下者，便是尖字，便要將國語的發 音「j」「q」「x」分別改讀為「z」「c」「s」。前舉津字便是一例。反之，國語 讀「j」「q」「x」的字，【廣韻】反切上字不見於表中的，必是團音。如斤字， 【廣韻】音舉欣切，舉字表中無有，所以是團字。這樣來分尖團，是絕對不會出現 差錯的。於是，手頭只要有一本附有「檢字」的【廣韻】（沒有附「檢字」的，不便 於檢查），對任何字尖團音有疑問的，便輕易都可以解決了。 hsingpen按：文中的問號是批踢踢無法顯示出來的少見字，所以建議點選原連結， 閱讀此文 -- 看得懂得人請推文！！ 我顯然沒資格推這篇XD 當年努力的一下，還是停修了聲韻學。 唉唉～不用功的學生呀。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.72 ※ 編輯: hsingpen 來自: 140.109.232.72 (06/08 14:57)