转录自：http://www.jingjulong.cn/article_lych.htm 京剧尖团音浅说 ◎龙宇纯 原载於台湾申报第８７６、８７７期 京剧分尖团，是一个汉语音韵的问题。所以着名的汉语音韵学者罗常培先生， 在【京剧中的几个问题】（见＜＜罗常培语言学论文选集＞＞）中，便曾谈论到尖团字 ，并为尖团字立下了定义。我这篇小作拟说明两点：一是京剧为什麽要分尖团、二是如 何分辨尖团。 　 关於第一点，京剧所以分尖团，是因为尖团音各有其不同来源。用唐宋时代 三十字母或三十六字母的说法，古汉语本有两类不同的声母，一是齿音中的精、清、从 、心、邪，一是牙喉音中的见、溪、群、晓、匣。从其与韵母的结合观点分析，又各可 分为洪与细两种不同读音。所谓洪细，是依韵母的响亮度划分的。当时的洪音细音如何 读法，都是专门问题，不去管他。我们只要知道细音传递到今天，不是韵母为「yi」或 「yu」，便是含有「i」或「u」的介音成分；而此两系声母，则因方言的不同而有不同 。或分别读如国语的「z」、「c」、「s」三音及「j」、「q」、「x」三音，如苏州、 长沙；或两者都读为「j」、「q」、「x」，如北京、汉口。於是如祭和计、妻和期、 西和希，苏州、长沙声母中分别有「z」、「c」、「s」或「j」、「q」、「x」的不同 ，北京、汉口则两者全无差异。京剧前身是徽调汉调，当时歌者，取法乎崑曲，并根据 方言或韵书，把背景相同的字一律按两种不同读音唱念；到徽班进京而形成了京剧，这 样的唱念法与当地人读音不同，於是两种读音分别冠上了不同的名号，这便有了尖团音 的说法。尖字本是尖音，能描绘读音的状态，故用为尖音的表徵；团字则只取相对为异 称，与团音的读法并无关系。如果要给尖团音一个界定，便可以这样说：凡古音声母属 精、清、从、心、邪五母，北京音韵母为「yi」或「yu」或者含有「i」、「u」为介音 的字，便是尖音，应读「z」「c」或「s」开头。除此之外，凡北京音读「j」「q」「x」 开头的字，都是团音，即照北京音为读。（罗文中的定义也是对的，但说尖音部分略有 语病，且不若此简单明了。）过去有人把凡国语读「z」「c」「s」开头的都视为尖音 。如兹、雌、斯之类的字，与读团音的字根本不发生关系，没有区分的必要（这种字对 南方人而言，有与读「zh」、「ch」、「sh」字区别的必要，那是另一回事），这种说 法是没有意义的。有的艺人把军字念成「zun」，等於错把见母读成精母，似乎涉及尖 团的问题，但「zun」的音於国语属「合口」，与「开口」同为「洪音」，与尖音必属 「齐齿」或「嘬口」的「细音」范围正相反，其不得视作尖音，不可与尖团之分混为一 谈，是十分清楚的。 　 至於如何分辨尖团，一般自然用的是死记法。既十分麻烦，还有万一记错的 顾虑。我国文字形声字最多，现在的人都识字，参考形声偏旁不失为一个好办法，不必 全靠死记。譬如已知七字为尖音，切从七声，砌又从切声，便知都是尖音。又如且为尖 音，从且的字韵母与「yi」或「yu」有关的，如沮、蛆、姐、？，也都可以推为尖音。 但有人写?为觑，这办法不仅无用，还会因「虚」为团字，而可能把觑字读错。大陆推 行文字改革，破坏了部分形声系统，如以?为宪，以?为彻，也以偏旁来读，便将导致 错误。更有一种情形，形声字本身就有同一声符兼跨尖团两类的，如宣是尖音，瑄揎 渲等字虽然相同，暄萱諠喧却是团音，非乞灵於死记之法不可。（类此现象极为罕见 ，「篇旁参考法」还是可用的。）只是死记法也自有其缺陷，除前述可能偶然误记外 ，还有知识来源的问题。古音不是每个人都通晓，则无论为获於师友的传授，或得自 名家的论述，都可能不免不合真实的地方。平日所见所闻，便尽有此例，恕不奉告。 　 现在，我要介绍一个正确判断尖、团的简单方法。先列出一表如下： 精母 作、则、祖、臧、子、即、将、资、姊、遵、兹、借、醉。 清母 仓、千、采、苍、麤、?、青、醋、七、此、亲、迁、取、雌、且。 从母 昨、徂、才、在、藏、酢、前、疾、慈、秦、自、匠、渐、情。 心母 苏、先、桑、素、速、息、相、私、思、斯、辛、司、虽、悉、写、胥、须。 邪母 徐、似、祥、详、寺、辞、?、随、旬、夕。 表中各字，是【广韵】（宋代的韵书）中分别标示读精、清、从、心、邪五母所用的 「反切上字」。「反切」是古人用二字表示一字读音的方法。譬如书中说：「津，将 邻切。」「将邻」便是用来说明津字读音的反切。「将」字在上，叫做「反切上字」 ，是用来表示津字的声母的。表中「精母」下正有「将」字，就是说津字古时声母属 「精母」，津字叫做「被切字」。「邻」字在下，叫做「反切下字」，是表示津字的 韵母的。（与本文无关，不详说。）根据前文对「尖字」来源的说明，便可意识到， 京剧尖字必不出表中诸字为「反切上字」的「被切字」范围。因为「尖字」必在国语 读「j」「q」「x」开头的范围之内，於是我们又可以说：凡国语读「j」「q」「x」 开头的字，【广韵】反切上字见於表中任一字母之下者，便是尖字，便要将国语的发 音「j」「q」「x」分别改读为「z」「c」「s」。前举津字便是一例。反之，国语 读「j」「q」「x」的字，【广韵】反切上字不见於表中的，必是团音。如斤字， 【广韵】音举欣切，举字表中无有，所以是团字。这样来分尖团，是绝对不会出现 差错的。於是，手头只要有一本附有「检字」的【广韵】（没有附「检字」的，不便 於检查），对任何字尖团音有疑问的，便轻易都可以解决了。 hsingpen按：文中的问号是批踢踢无法显示出来的少见字，所以建议点选原连结， 阅读此文 -- 看得懂得人请推文！！ 我显然没资格推这篇XD 当年努力的一下，还是停修了声韵学。 唉唉～不用功的学生呀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.72 ※ 编辑: hsingpen 来自: 140.109.232.72 (06/08 14:57)