作者borage (我們的竊竊私語)
看板ChineseOpera
標題[轉錄][劇本]三不願意
時間Wed Jun 1 01:33:12 2005
http://www.xikao.com/plays/play.php?id=2009
賣絨花(一名:三不願意;一名:絨花計)
主要角色
崔華:丑
二小姐:花旦
院子:丑
縣令:老生
鄧文煥:小生
情節
相傳良鄉縣生員鄧文煥(或作鄭文煥),父母在日,聘定同邑崔監生之長妹為妻,後
崔監生因見鄧文煥家計貧困,日就衰落,意圖賴婚。鄧文煥控諸縣,縣令見鄧文煥系
束身自愛之貧士,欲成全之,遂票傳崔妹上堂,擬得女實供,以覘其向背。詎崔妹已
先一夕遁走矣。先是,崔監生聞鄧文煥控案,自知不直,即措辦一千二百金,夤夜命
僕人輦金至官衙行賄。但靳斷離此婚,以絕其望。不意邑令乃清廉者,陽允其請,將
賄金留下,一而乃催崔女到案。崔監生見事急,乃令次妹上堂,權為阿姊李代。在家
教以口供,囑其始終咬定“不願意”三字,俾令不能違反人情,以強為斷攏。孰意其
妹一至堂上,初則供詞支吾,漸露教唆破綻。入後睇見個郎溫文爾雅,一表人才,則
心乎愛之,戀戀不忍捨棄,遂一意逕行,盡翻不願意之前供,而變為極願意,且矢口
無遊詞。邑宰乃當眾取所賄千二百金,為崔妹奩資,承認鄧文煥為幹兒,立即斷令當
堂成婚。崔監生含怒不能發,有錯不敢剖,竟無如之何。
注釋
此劇情節無甚曲折,惟於教供及堂訊時,花旦甚吃重,描摹神情,頗難入扣,欲求其
不即不離,亦正未易觀也。
根據《戲考》第九冊整理
錄入:glanfan
【第一場】
(崔華上。)
崔華:(引子)崔奴一去不回轉,倒叫大爺掛心間。
(院子上。)
院子:(引子)一千二百兩銀子都花了,事情辦得亂亂糟糟。
(白)大爺。
崔華:(白)崔奴回來了?
院子:(白)回來呢。
崔華:(白)事情辦好了沒有?
院子:(白)辦好呢。
崔華:(白)禮單收好了沒有?
院子:(白)收呢。
崔華:(白)人情准了沒有?
院子:(白)准呢。
崔華:(白)好會辦事。大爺有賞。
院子:(白)大爺都辦好呢,只有一樣……
崔華:(白)哪一樣?
院子:(白)叫大小姐到堂上去點點名。
崔華:(白)呸!混帳!我們花了一千二百兩銀子,為得是長臉。這一到堂上去點名,
哪裡是長臉,簡直的是丟臉呢!不會辦事。
(公差上。)
公差:(白)崔奴崔奴,我們老爺坐了堂呢,叫你急急忙忙快點去,忘八肏的!
(公差下。)
院子:(白)這個東西,賽過煤炭店的老闆。
大爺,老爺坐了堂呢,差人來催了,叫我們快點去。
崔華:(白)哎呀,這怎麼好?快點請你大小姐出來,商量商量。
院子:(白)咋咋咋。
有請大小姐。
二小姐:(內白)大小姐不在家。
院子:(白)回稟大爺的話:大小姐不在家。
崔華:(白)嚇,不在家。想必在這邊鬥牌呢。去叫她回來。
院子:(白)咋。
隔壁的大媽,我們大小姐來了沒有?
大媽:(內白)大小姐七八天沒來呢。
院子:(白)咦,七八天沒來呢,不要是跟人家跑了。
啟大爺:大小姐七八天沒有去了。
崔華:(白)哎嚇,七八天沒有去了,上哪裡去呢?這怎麼好?
院子:(白)我有了主意呢。
崔華:(白)你有什麼主意?
院子:(白)大小姐不在家,叫二小姐到堂上去點點名,就好呢。
崔華:(白)胡說。我的大妹子,給你害走了,又想害我的二妹子。不成功!
院子:(白)大爺,回頭到了堂上,還是你相大小姐,還是我相大小姐?
崔華:(白)哎嚇對嚇!回頭到了堂上,還是他相大小姐,還是我相大小姐。這個主
意不錯,倒要依他的。
就請你家二小姐。
院子:(白)咋,有請二小姐。
(二小姐內咳嗽,上。)
二小姐:(念)上房繡鴛鴦,金簪別鳳凰。
(白)哥哥。
崔華:(白)妹子來呢。請坐。
二小姐:(白)有坐。
崔華:(白)哎嚇!
二小姐:(白)哥哥什麼事情愁眉不展?
崔華:(白)妹子你不曉得,咱們先人在世,將你姐姐許配鄧文煥為妻。從前他家中
富豪,如今弄得片瓦無存,常到哥哥這裏來借錢,哥哥想把這門親事打退。那一天,
他到這裏來借錢,我叫他寫下一張退婚字據。他不肯寫,我拿把刀嚇唬於他,他將刀
搶去,在老爺堂上把我告下來了。
二小姐:(白)把哥哥告下來了,這怎麼好?
崔華:(白)老爺叫你姐姐,到堂上去點點名。你姐姐哪裡去了?
二小姐:(白)我姐姐……我也不知道。
崔華:(白)你怎麼不管管她?
二小姐:(白)我自己管不來自己,我還管她呢。
崔華:(白)這麼辦罷,你到堂上,替你姐姐點點名,好不好?
二小姐:(白)這是她的事,我怎麼好去得。
崔華:(白)什麼她的事你的事,總是我們家裏的事。
二小姐:(白)哥哥,想妹子長的這麼大,大門不出,二門不站,我也沒有見過官。
見了官害怕,叫我說什麼好?
崔華:(白)對嚇!我妹子沒有見過官,見了官,叫她說什麼好?
院子:(白)大爺,我還有個主意。
崔華:(白)你還有什麼主意?
院子:(白)好主意。二小姐不會說話嚇,大爺你教給他好呢。
崔華:(白)好,這個主意倒不錯。
妹子,到了堂上,哥哥我教你就是。
二小姐:(白)我學的會麼?
崔華:(白)學的會。
二小姐:(白)學的會,你教給我。
崔華:(白)你跟住我說。
二小姐:(白)是。
崔華:(白)比方這麼說。
二小姐:(白)比方這麼說。
崔華:(白)出了咱們這個門。
二小姐:(白)出了咱們這個門。
崔華:(白)上轎子。
二小姐:(白)上轎子。
崔華:(白)到了老爺堂上。
二小姐:(白)哦,到了老爺堂上。
崔華:(白)下轎子。
二小姐:(白)下轎子。
崔華:(白)見了老爺磕頭。
二小姐:(白)見了老爺磕頭。
崔華:(白)起來,挨住哥哥站著。
二小姐:(白)起來,挨住哥哥站著。
崔華:(白)老爺必然問道。
二小姐:(白)哦,老爺必然問道。
崔華:(白)“下站可是崔家小姐?”
二小姐:(白)“下站可是崔家小姐?”
崔華:(白)哎,這是老爺說的!
二小姐:(白)哎,這是老爺說的!
崔華:(白)咳,不給你說話,你不要說話!
二小姐:(白)咳,不給我們說話,我們就不說話!
崔華:(白)對呢,你不要說話。
二小姐:(白)不給你說話。
崔華:(白)老爺問道:“下站可是崔家小姐?”“下站可是崔家小姐?”
妹子你說話嚇!
二小姐:(白)哎呀,不是不給我說話麼?
崔華:(白)哎,這回該你說話呢!
二小姐:(白)哦,這回該我說話呢?我說什麼?
崔華:(白)你說:“是是是,我的大老爺。”
二小姐:(白)哦,是是是,我的大老爺。
崔華:(白)對了。
二小姐:(白)對了。
崔華:(白)哎,沒有這個“對了”。
二小姐:(白)哦,沒有這個“對了”。
崔華:(白)老爺必然問你:“先人在世,將你許配鄧文煥,你為何不隨他前去?”
二小姐:(白)我說什麼?
崔華:(白)你說:“我們不願意,我的大老爺。”
二小姐:(白)我們不願意,我的大老爺。
崔華:(白)老爺必然問你:“為什麼不願意呢?”
二小姐:(白)我說什麼?
崔華:(白)你說:“我們家裏富貴,他們家裏貧窮,因此我們不願意,我的大老爺。”
二小姐:(白)哦,我們家裏富貴,他們家裏貧窮,因此我們不願意,我的大老爺。
崔華:(白)對了。
二小姐:(白)倘若再問呢?
崔華:(白)再問你還是不願意。
二小姐:(白)我說什麼呢?
崔華:(白)“咱們家裏有穿戴,他們家裏沒穿戴,因此我們不願意,我的大老爺。”
二小姐:(白)哦。我說“咱們家裏有穿戴,他們家裏沒穿戴,因此我們不願意。我
的大老爺。”
崔華:(白)對了。
二小姐:(白)再問呢?
崔華:(白)再問,你還是不願意。
二小姐:(白)咳,哪裡有這許多不願意!
崔華:(白)妹子,不能願意,一願意這就壞了。
二小姐:(白)哦,不能願意。一願意,這就壞了。那麼我說什麼?
崔華:(白)你說:“我們家裏有勢力,他們家裏無勢力,因此我們不願意,我的大
老爺。”
二小姐:(白)哦。我們家裏有勢力,他們家裏沒勢力,因此我們不願意,我的大老
爺。
崔華:(白)對呢。
二小姐:(白)哥哥,咱們家裏有什麼勢力?
崔華:(白)你不曉得,哥哥那年花了幾百兩銀子,捐得了一個京監。
二小姐:(白)哦。哥哥原來是個京監。
崔華:(白)對了。
(公差上。)
公差:(白)崔奴崔奴,我們老爺坐了堂呢。頭一案官司,就是你們。急急忙忙快點
去!忘八肏的!
(公差下。)
院子:(白)大爺大爺,老爺坐了堂呢。頭一案官司,就是我們。差上催的來呢。
崔華:(白)哎嚇,這怎麼好!快點搭轎。
院子:(白)搭轎!
(轎夫上。)
崔華:(白)妹子妹子,你那裏算什麼?
二小姐:(白)我算算有幾句。
崔華:(白)哎嚇,那還來的急!走呢!走呢!
二小姐:(白)到哪裡去?
崔華:(白)到老爺堂上去。
二小姐:(白)哎嚇,我一句還不會呢。
崔華:(白)哎嚇,這怎麼好?不要緊,到了老爺堂上,哥哥教給你好呢。
二小姐:(白)我不去。
崔華:(白)好妹子去罷。
二小姐:(白)不去。
崔華:(白)請你坐馬車吃大菜。
二小姐:(白)我不去。
崔華:(白)買香椒與你吃。
二小姐:(白)我還是不去。
崔華:(白)好妹子好妹子,我們去去就回來。
(二小姐上轎。)
二小姐:(白)嚇,哥哥,怎麼不走?
崔華:(白)不走?我來看看。
哎嚇,好妹子,你不走他怎麼走?
二小姐:(白)哎嚇,坐了轎子還要我走嚇。
崔華:(白)你不走,今天這出戲不能完。
二小姐:(白)那麼我走呢。
崔華:(白)妹子你回來。
二小姐:(白)幹什麼?
崔華:(白)你都忘呢,你就記著那個不願意。
二小姐:(白)哦,我就記著那個不願意。
(二小姐下。)
院子:(白)大爺,我去不去?
崔華:(白)事情都是你辦的,你怎麼不去。你給我滾罷!
(院子、崔華同下。)
【第二場】
(四青袍引縣令同上。)
縣令:(引子)官居縣令,與黎民,判斷冤情。
(公差上。)
公差:(白)報,帶到。
(鄧文煥暗上。)
縣令:(白)帶上來。
(院子、崔華同上。)
崔華:(白)舍妹帶到。
縣令:(白)帶上來。
崔華:(白)咋。
喲,妹子怎麼還不來?
(二小姐上。)
崔華:(白)嚇,來呢。
二小姐:(白)哥哥,好大一個廟。
崔華:(白)妹子。不是廟。這是衙門。
二小姐:(白)衙門?我們回去罷。
崔華:(白)妹子不要回去,見老爺磕個頭,問兩句話就走。
二小姐:(白)我不去。
崔華:(白)好妹子去罷。
(公差喝。)
二小姐:(白)哥哥,這是什麼東西嚇。
崔華:(白)這個是紅頭黑炭跟他媽媽困個覺,養出來的。
二小姐:(白)我怕。
崔華:(白)不要緊,有哥哥呢。
(二小姐磕頭。)
崔華:(白)哎嚇,怎麼你與他磕頭?你對那個帶帽子的磕頭。
(二小姐磕頭。)
崔華:(白)嚇,妹子。你怎麼對我磕頭?你看我這個頂子,連倒馬桶的都管不了。
你要對那當中、帽子有兩個翅的磕頭。
(二小姐磕頭。)
縣令:(白)罷了。
二小姐:(白)哥哥,咱們回去罷。
崔華:(白)不要走。老爺要問話呢。
縣令:(白)下站可是崔家小姐?
二小姐:(白)啊。
崔華:(白)說話。
縣令:(白)下站可是崔家小姐?
二小姐:(白)哽。
崔華:(白)妹子說話嚇。
二小姐:(白)我說什麼?
崔華:(白)“是是是,我的大老爺。”
二小姐:(白)哦,是是是。我、我的大、大、大老爺。
崔華:(白)哎呀,怎麼囉嗦起來呢。
縣令:(白)你先人在世,將你許配鄧文煥,為何不隨他前去?
二小姐:(白)啊。
崔華:(白)說話嚇。
縣令:(白)為何不隨他前去。
二小姐:(白)哽。
崔華:(白)妹子說話嚇。
二小姐:(白)我說什麼?說什麼?
崔華:(白)“我們家裏富貴,他們家裏貧窮,因此我們不願意,我的大老爺。”
二小姐:(白)我們家裏富貴,他們家裏貧窮,因此我們不願意,我的大少爺。
崔華:(白)哎,怎麼大少爺!
縣令:(白)鄧相公。
鄧文煥:(白)老父母。
縣令:(白)崔家小姐言道,她家富貴,你家貧窮,因此不願隨你前去。
鄧文煥:(白)若不貧窮,焉有今日。
縣令:(白)本縣堂上,現有一千二百兩銀子,也夠你夫妻用的了。
鄧文煥:(白)多謝老父母。
縣令:(白)崔家小姐,本縣堂上現有一千二百兩銀子,也夠你夫妻用的了。你就該
隨他前去。
二小姐:(白)啊。
崔華:(白)說話。
二小姐:(白)哽。
縣令:(白)就該隨他前去。
崔華:(白)妹子,說話嚇。
二小姐:(白)我說什麼?
崔華:(白)你說:“我們家裏有穿戴,他們家裏沒穿戴,因此不願意。我的大老爺。”
二小姐:(白)哦。我們家裏有……
崔華:(白)穿。
二小姐:(白)穿……
崔華:(白)快說嚇。
二小姐:(白)戴、戴、戴,他們家裏沒有穿戴,因此上我們不願意。我的大、大、
大、大、大爺。
縣令:(白)鄧相公,崔家小姐說呢,她家有穿戴,你家沒有穿戴,因此不隨你前去。
鄧文煥:(白)縱有銀錢,置買不及了。
縣令:(白)本縣堂上,現有青布藍衫,穿戴起來。
鄧文煥:(白)是。
(吹打。鄧文煥穿衣。)
二小姐:(哭)哎呀哥哥,我怕呢。
崔華:(白)不要怕,老爺放炮呢。
縣令:(白)鄧相公穿戴起來,就該隨他前去。
二小姐:(白)啊。
崔華:(白)說話。
二小姐:(白)哽。
崔華:(白)妹子,說話嚇。
縣令:(白)就該隨他前去。
崔華:(白)妹子說話嚇。
縣令:(白)就該隨他前去。
崔華:(白)你說嚇。
二小姐:(白)我說什麼?
崔華:(白)你說:“我們家裏有勢力,他們家裏沒勢力,因此不願意。我的大老爺。”
二小姐:(白)哦。我們家裏有……
崔華:(白)勢。
二小姐:(白)勢、勢、勢。
崔華:(白)力
二小姐:(白)力、力、力。
崔華:(白)怎麼著?
二小姐:(白)他們家裏沒勢力,因此不願意,我們大、大、大老爺。
縣令:(白)你們家裏有什麼勢力。
崔華:(白)“哥哥是京監,哥哥是京監。”
二小姐:(白)哦,我們哥哥是個雞蛋。
崔華:(白)哎,走開點!
啟稟老父母:生員是個京監。
縣令:(白)下去。
二小姐:(白)哦,哥哥是個京監嚇。
崔華:(白)你方才罵我雞蛋,我回去打你。
縣令:(白)鄧相公,崔家小姐言道,她家有勢力,你家沒勢力,因此不跟你前去。
鄧文煥:(白)身在黌門,要什麼勢力!
縣令:(白)好。將你拜在本縣名下,一門乾親,也就托上他家哥哥那個京監。當堂
一拜。
鄧文煥:(白)遵命。
(吹打。鄧文煥拜。)
縣令:(白)崔家小姐,鄧相公拜在本縣堂上一門乾親,托上你家哥哥那個京監,就
該隨他前去。
二小姐:(白)啊哽。
崔華:(白)哎呀,叫我妹子說什麼?
二小姐:(白)我們商議商議。
縣令:(白)你與哪個個商議?
崔華:(白)來來來,跟哥哥商議。
二小姐:(白)我跟我家哥哥商議。
縣令:(白)快去商議。
崔華:(白)過來,跟哥哥商議。
二小姐:(白)哎,哥哥,你看鄧相公,長的好看,我跟他去罷。
崔華:(白)嚇妹子,你去不得。這是你姐姐的事情,你等一會。
啟稟老父母:舍妹要帶回去了。
縣令:(白)哽,下去。
二小姐:(白)壞呢。
縣令:(白)崔小姐,你商議過了沒有?
二小姐:(白)我商議什麼,我們願意,我哥哥他不願意,他不願意。
縣令:(白)當堂一拜。
(鄧文煥、二小姐同拜。)
崔華:(白)哎呀壞了。妹子拜不得。
二小姐:(白)哥哥咱們再見呢。
(鄧文煥、二小姐同下。)
崔華:(白)妹子去不得去不得。
崔奴,我給你一千二百兩,你怎麼樣辦的?你跟我去問去!
院子:(白)大爺,你不要生氣,我問去。
哎,李知縣,我們花了一千二百兩銀子,你怎麼斷了我們一個人財兩空?
縣令:(白)依你怎麼樣?
院子:(白)給我們長長臉。
縣令:(白)你要長臉?
來,打!
院子:(白)哎呀大爺大爺!
(公差打。)
崔華:(白)都是他辦壞了。打死這個忘八蛋。
縣令:(白)趕了下去。
院子:(白)大爺,你看長臉不長臉?
崔華:(白)你滾回去吧!
(院子下。)
崔華:(白)李知縣,你這官司斷的不公。
縣令:(白)怎麼不公?
崔華:(白)我們花了一千二百兩銀子,怎麼斷我們一個人財兩空?
縣令:(白)一千二百兩銀子,亦非本縣所用。
崔華:(白)誰用的?
縣令:(白)與你妹子做嫁妝了。
崔華:(白)我們自己家裏不會陪嫁妝,要跑在你堂上來陪嫁妝?
縣令:(白)依你怎麼斷法?
崔華:(白)依我把那鄧相公帶上堂來,打他幾十板子,出出我的氣。
縣令:(白)我就是這樣斷法。
崔華:(白)你就是這樣斷法,我就要上告。
縣令:(白)你要上告?
崔華:(白)要上告。
縣令:(笑)哈哈。
崔華:(笑)哈哈。
縣令:(笑)哼哼。
崔華:(笑)哼哼。
縣令:(白)任你州上去告,府上去告,任你銅嘴鐵舌頭,本縣與你做對頭!
趕了下去。
(縣令、四青袍同下。)
崔華:(白)不成功。你回來,我們一定要上告!
公差:(白)嘿,你不要告我們老爺,你告我好呢。
崔華:(白)你是什麼東西?
公差:(白)我叫生鐵蛋。
崔華:(白)雞蛋、鴨蛋都見過,生鐵蛋沒看見過。你不打聽打聽,良鄉縣的監生老
爺,誰不曉得。
公差:(白)哦,監生老爺,我看看。
(公差抓頂子。)
公差:(白)你家裏花了幾個錢,捐了一個京監,在此擺來擺去。
(公差摔頂子。)
崔華:(白)不成。要上告。
公差:(白)走出去!
崔華:(白)不成。
公差:(白)走出去!
(公差下。)
崔華:(白)哎呀。這樁事辦糟呢。銀子,妹子,頂子,統統沒有呢。別的不要緊,
就是我妹子,哎呀,今天晚上,哎呀難受嚇!
(崔華下。)
(完)
--------------------------------------------------------------------------------
最後更新:2004-10-08
中國京劇戲考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.194.46