※ [本文轉錄自 批踢踢兔 Byzantium 看板] 遊園驚夢的演出版繁多，最通行於舞台的是粟廬曲譜中的版本， 此版本去掉了花神的唱唸及老旦的部分，為目前台灣崑曲社團常用的版本。 (不過崑曲社團每次演，可能都還是會因人因時因地而有所不同啦 XD) 遊園驚夢 旦：杜麗娘 貼：春 香 小生：柳夢梅 （旦上唱） 小工調 【繞池遊】 夢回鶯囀，亂煞年光遍。人立小亭深院。 （貼上唱） 炷盡沈煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年。 （貼）小姐。 [烏夜啼] （旦）曉來望斷梅關宿妝殘。 （貼）小姐你側著宜春髻子恰憑欄。 （旦）剪不斷，理還亂，悶無端。 （貼）小姐，已吩咐催花鶯燕惜春看。 （旦）春香，可曾吩咐花郎掃除花徑麼？ （貼）已吩咐過了。 （旦）取鏡台衣裳過來。 （貼）曉得。雲鏡罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。 小姐，鏡台衣服在此。 （旦）放下。 （貼）是。 （旦）好天氣也。 【步步嬌】 裊晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線。 停半晌，整花鈿。 沒揣菱花、偷人半面。 （貼介）請小姐出閣去吧。（旦連唱） 迤逗的彩雲偏， 我步香閨怎便把全身現？ （貼）小姐， 【醉扶歸】 你道翠生生出落的裙衫兒茜， 豔晶晶花簪八寶填， （旦）春香， 可知我常一生兒愛好是天然， 恰三春好處無人見， 不提防沈魚落雁鳥驚喧， 則怕的羞花閉月花愁顫。 （貼）來此已是花園門首，請小姐進去。 （旦）進得園來，看畫廊金粉半零星。 （貼）這是金魚池。 （旦）池館蒼苔一片青。 （貼）踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴。 （旦）春香。 （貼）小姐。 （旦）不到園林，怎知春色如許？ （貼）便是。 （合） 【皂羅袍】 原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付予斷井頹垣。 良辰美景奈何天，便賞心樂事誰家院？ 朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船。 錦屏人忒看的這韶光賤。 （貼介）小姐，這是青山。 【好姐姐】 遍青山 （貼介）那是杜鵑花。 啼紅了杜鵑。 （貼介）這是荼蘼架。 那荼蘼外煙絲醉軟。 （貼介）是花都開，那牡丹還早哩。 那牡丹雖好，他春歸怎占的先？ （貼介）小姐你看鶯燕叫得好聽呀。 閒凝眄。生生燕語明如翦，聽嚦嚦鶯聲溜的圓。 （貼）小姐，這園子委實觀之不足。 （旦）提他怎麼。 （貼）留些餘興，明日再來耍子吧。 （旦）有理。 【隔尾】 觀之不足由他繾，便賞遍十二亭臺是枉然， 倒不如興盡回家閒過遣。 （貼）小姐你身子乏了，將息片時，待我去看看老夫人再來。 （旦）去去就來。 （貼）曉得（下） （旦）驀地遊春轉，小試宜春面。 春啊春，得和你兩流連，春去如何遣？ 咳，恁般天氣，好困人也。 小工調 【山坡羊】 沒亂裏春情難遣，驀地裏懷人幽怨。 則為俺生小嬋娟，揀名門一例一例裏神仙眷。 甚良緣，把青春拋的遠。俺的睡情誰見？ 則索要因循靦腆，想幽夢誰邊？和春光暗流轉。 遷延，這衷懷哪處言？ 淹煎，潑殘生除問天。 （旦睡介） （小生上） （小生）啊姐姐，小生哪一處不曾尋到，卻在這裡。 小生恰好在花園內折得垂柳半枝， 姐姐，你既淹通詩書， 何不作詩一首，以賞此柳枝乎？ （旦）那生素昧平生，因何到此？ （小生）姐姐，咱一片閒情，愛煞你哩。 【山桃紅】 則為你如花美眷，似水流年。 是答兒閒尋遍。在幽閨自憐。 （小生）姐姐，和你那答兒講話去。 （旦）哪裡去？ （小生）哪。 轉過這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊。 和你把領扣鬆，衣帶寬，袖稍兒搵著牙兒苫也， 則待你忍耐溫存一晌眠。 （合） 是哪處曾相見？相看儼然。 早難道好處相逢無一言。 （並下） （花神） （小生旦上） （小生唱） 【山桃紅】 這一霎天留人便，草藉花眠。 則把雲鬟點，紅鬆翠偏。 見了你緊相偎，慢廝連，恨不得肉兒般和你團成片也。 逗的個日下胭脂雨上鮮，妙。 我欲去還留戀。 相看儼然，早難道好處相逢無一言。 （小生）姐姐你身子乏了，將息片時，小生去也。 正是，行來春色三分雨， （旦）秀才～ （小生）在。唉嚇妙啊，睡去巫山一片雲。 （小生下） （旦） 【綿搭絮】 雨香雲片，纔到夢兒邊。 無奈高堂喚醒，紗窗睡不便。 潑新鮮冷汗黏煎，閃的俺心悠步嚲，意軟鬟偏。 不爭多費盡神情，坐起誰忺？則待去眠。 【尾聲】 困春心，遊賞倦，也不索香薰繡被眠。 春啊，有心情那夢兒還去不遠。 （旦下） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.58 ※ saewind:轉錄至看板 Leehom 01/04 00:50