1999台大藝術季 國劇社演出劇本 《紅娘》 崔鶯鶯：【二黃散板】為什麼老娘親如此任性，無端地月不圓好事難成， 雖然是親生母如此任性，全不想女兒家怎樣為人。 日前孫飛虎兵圍普救寺，多虧張生搭救，母親將我的終生許配於他，事後母親忽 生反悔，叫我與他兄妹相稱，哎呀，母親呀母親，你如此行事，叫女兒怎樣為人 ？（小鑼）這且不言，看天色不早，我要梳妝，不知紅娘哪裡去了。紅娘！紅娘 哪裡？ 紅 娘：欸，來啦。為了報不平，替人送書信。參見小姐。 崔鶯鶯：罷了，我正要梳妝，你往哪裡去了？ 紅 娘：我這兩天可忙著呢。 崔鶯鶯：你忙些什麼？ 紅 娘：還不是為了老夫人請客事。 崔鶯鶯：老夫人請客我怎麼不知。 紅 娘：您呀，真是貴人多忘事，還記得嗎？那天老夫人把客人請來的時候，讓 在上座，言道：兒啊… 崔鶯鶯：哎，這是怎麼講話？ 紅 娘：我這是學老夫人說話哪。 崔鶯鶯：下次不可。 紅 娘：老夫人說了：你與張相公斟上一杯酒，從今以後，你們要以兄妹相稱。 小姐，您可知道那個哥哥的心裡頭，有多麼難受啊。 崔鶯鶯：你再若胡言，我就要打。 紅 娘：得了，小姐，您就可憐可憐那個哥哥吧。（跪） 崔鶯鶯：頑皮的丫頭，還不起來與我梳妝。 紅 娘：得呃呃呃令哪。 崔鶯鶯：【二黃原板】崔氏女坐妝台一聲長歎， 理容妝開玉鏡瘦損朱顏， 畫雲鬢理翠環青絲猶亂。 呀… 【二黃搖板】見紅娘藏書信神色不安。 紅娘。 紅 娘：欸。 崔鶯鶯：過來。 紅 娘：喔。什麼事兒啊？ 崔鶯鶯：你手拿何物？ 紅 娘：沒什麼呀！ 崔鶯鶯：我看見了。 紅 娘：喔，您看見了。乃是一封書信。 崔鶯鶯：是哪裡來的？ 紅 娘：嗯…是那個哥哥寫來的。 崔鶯鶯：拿來我看。 紅 娘：喔，好。您瞧瞧吧！ 崔鶯鶯：紅娘大膽，想我乃是閨閣之女，竟敢拿這書信起來戲弄於我，待我稟告 老夫人知道，打死你這小賤人。 紅 娘：你拿過來吧，我把這封信哪交給老夫人，打不死那個小奴才。 崔鶯鶯：紅娘，你要打哪個？ 紅 娘：打張生啊！ 崔鶯鶯：啊，紅娘，我饒了你，你也饒了他吧。 紅 娘：欸，小姐，他是誰，誰又是他呀？得了，您就快點兒寫回信吧。 崔鶯鶯：溶墨伺候。 紅 娘：是了，小姐，您都寫些什麼啊？ 崔鶯鶯：不過問候而已。 紅 娘：喔，那麼您也替我問聲好吧。 崔鶯鶯：紅娘，你對那張生去說，回書乃是兄妹之禮，再若如此，定要稟告老夫 人知道，快去。 紅 娘：我不去。 崔鶯鶯：為何不去？ 紅 娘：為了你們的事跑前跑後的，還要挨罵受氣，我為什麼許的啊，不去。 崔鶯鶯：紅娘去吧。 紅 娘：我不去嘛。 崔鶯鶯：小賤人好無分曉。 紅 娘：【 四平調 】看小姐呀，做出來許多的破綻， 對紅娘偏用著了哇巧語花言，本來是千金體大家的風範， 最可憐背人處紅淚偷彈，盼佳期，數不盡這黃昏清旦， 還有個癡情種廢寢忘餐哪，非是我願意兒傳書遞簡， 有情人成眷屬不羨神仙。 張相公開門啦！ 張君瑞：來了。 【二黃搖板】悶懨懨昏沉沉身體困倦，盼紅娘盼得我兩眼望穿。 紅娘姐請進。啊，紅娘姐，我的書信怎麼樣了？ 紅 娘：唉，甭提啦，我把你那封信啊，交給我們小姐，小姐這麼一看，氣可就 大了，把你那封信交給老夫人，老夫人說啦，打不死你這小奴才！ 張君瑞：啊，紅娘姐，你怎麼罵起我來了？ 紅 娘：不是我在罵你，是老太太在罵你。 張君瑞：啊，紅娘姐，你要救我一救。 紅 娘：啊，你怎麼又來了。 張君瑞：你要救我一救。 紅 娘：我可怎麼救你呀？ 張君瑞：你要救我一救哇…（哭介） 紅 娘：呃，我可救不了你啊，我可救不了你啊…（丟信） 張君瑞：噫這是小姐的書信哪…你怎麼將小姐的書信扔在地上？豈有此理。(笑) 紅 娘：一會兒哭一會兒笑的，您怎麼啦？ 張君瑞：這是小姐作的一首好詩啊。 紅 娘：什麼，一首好詩，能不能念給我聽聽呀？ 張君瑞：好，待我念與你聽：待月西廂下，迎風戶半開， 拂牆花影動，疑是玉人來。（笑） 紅 娘：張相公，您念了半天呀… 張君瑞：明白了。 紅 娘：我是一句也沒聽懂。 張君瑞：詩中之意是你家小姐約我今晚花園相會。 紅 娘：什麼我家小姐約您今晚花園相會呀。 張君瑞：正是。 紅 娘：哎喲，小姐呀小姐，當著我的面，假裝老實人，敢情是一肚子的小心眼 兒哪。欸，我說張相公，我們小姐今晚約您今晚花園相會，您怎麼進去 呀？ 張君瑞：小姐約我跳牆。 紅 娘：啊，跳牆啊。 張君瑞：是啊。 紅 娘：嗯…好，那你跳吧。 張君瑞：啊…紅娘姐，粉牆如此高大，我焉能跳得過去？ 紅 娘：跳不過去呀…那我有什麼法子呢？ 張君瑞：啊，紅姐替我想個主意吧。 紅 娘：替你出個主意…欸，我想起來了，我們花園粉面牆底下有一個狗洞，要 不就你就鑽過去吧。 張君瑞：呃…人兒哪有鑽狗洞的道理？ 紅 娘：你不知道，常言說得好：人一急上房，狗急跳牆，何況你乎？ 張君瑞：（笑）好個頑皮的丫頭，適才紅娘送來小姐書信，約我今晚花園相會， 看天色尚早，唉呀太陽呀太陽，你怎麼還不落下去呢？ 唉，正是：安得后羿弓，射此一輪紅。 老夫人：【西皮搖板】女兒婚姻掛在心， 崔鶯鶯：【西皮搖板】滿腹心事向誰云。（坐下） 老夫人：兒啊，這幾日為何愁眉不展？可是為了悔婚之事，想那張君瑞他是甚等 樣人，焉能配得我兒？呃嗯…為娘與你講話，為何置之不問？敢是惱怒 為娘不成？ 崔鶯鶯：非是女兒不肖，違背母命，只是孝服在身，這婚姻之事，暫且不提，看 天色已晚，兒還要到花園焚香，願母親福壽綿長。 老夫人：真乃孝道的女兒，待為娘與你一同前去。紅娘快來！ 紅 娘：欸，來啦。小姐行乖巧，我裝不知道。參見老夫人。 老夫人：罷了。 紅 娘：小姐。 崔鶯鶯：罷了。 老夫人：啊，紅娘，小姐要到花園捻香，前面帶路。 紅 娘：啊，老夫人，您也去呀？ 老夫人：【西皮搖板】紅娘帶路花園進，看我女兒把香焚。 紅娘將花園門關好。 紅 娘：是了，哎喲，天到這早晚了，他怎麼還不來呀？ 張君瑞：為有西廂月，來尋月下人。看那旁有個人影，哎呀小姐！ 紅 娘：哎喲，嚇死我了。 張君瑞：啊，紅娘姐，小生在此。 紅 娘：這幸虧是我，要是老夫人，我瞧你怎麼辦？ 張君瑞：我也顧不得了。 紅 娘：真是亡命之徒。 張君瑞：小姐來了麼？ 紅 娘：在裡頭呢。 張君瑞：待我進去。 紅 娘：哎哎哎，你不要命啦？老夫人也在那兒呢。 張君瑞：啊，這便如何是好？ 紅 娘：小姐約你怎麼來的？ 張君瑞：約我跳牆。 紅 娘：還是的，還不快跳去。 張君瑞：哎呀，紅娘姐，粉牆如此高大，我焉能跳得過去？ 紅 娘：我不是告訴過你嘛，那邊兒有個狗洞。 張君瑞：呃，我怎好鑽狗洞哇？ 紅 娘：鑽狗洞啊…人家還求之而不得那…快去快去 老夫人：啊，紅娘… 紅 娘：老夫人叫我那，快去快去。欸，來啦。 琴 童：這… 張君瑞：奴才，你做什麼來了，還不與我滾了下去。 琴 童：您不是要跳牆嗎？我給您扶梯子，來來來來來… 老夫人：花園門可曾關好？ 紅 娘：喔，關好啦。 崔鶯鶯：可有人來麼？ 紅 娘：沒有，連條狗都沒有。 琴 童：相公您下去吧…（倉） 老夫人：啊，這是什麼聲響？ 紅 娘：欸，我瞧瞧去。 啊，我準知道是你，哎喲老夫人是狗。 老夫人：呃，怎麼講話！ 紅 娘：喔不不不…狗是老夫人。 老夫人：呃，愈發地不像話。 紅 娘：不是的，那兒有條大花狗呀老夫人。 老夫人：待我前去看來。 紅 娘：欸欸欸…老夫人您可不能去呀，那條狗可厲害著呢。 老夫人：牠怎樣的厲害？ 紅 娘：嗯…牠愛咬人。 老夫人：牠為何不咬你呢？ 紅 娘：啊…喔，牠專門咬老太太。 老夫人：淘氣的丫頭，好好服侍小姐，我要歇息去了。 紅 娘：喔，老夫人您要歇息去啦…本來嘛，這麼大的歲數了，還在這裡頭攪和 什麼嘛… 老夫人：啊，紅娘… 紅 娘：啊… 老夫人：你講些什麼？ 紅 娘：呵呵，我說您該歇著去了。 老夫人：啊，紅娘，你要小心那條狗，不要叫牠咬了你的腿喲。 紅 娘：喔呵，不要緊的，那條狗我養乎熟了， 老夫人：哈哈哈哈哈哈（下） 紅 娘：喲，這老太太可真不吃虧呀。 崔鶯鶯：紅娘，你看明月當空，這星斗映在池內，好似棋子一樣，取棋盤過來， 你我下棋消遣。 紅 娘：欸，我拿棋盤去。 紅 娘：好狗不擋道，擋道沒好狗，啊，你是哪條大花狗呀？ 張君瑞：紅娘姐，我摔壞了。 紅 娘：你為什麼許的呀？ 張君瑞：所謂牡丹花下死，作鬼也風流。 紅 娘：還風流哩，我瞧你簡直是… 張君瑞：什麼？ 紅 娘：我不說了，你起來吧。 張君瑞：摔壞了起不來了。 紅 娘：怎麼著？摔壞了起不來了。 張君瑞：起不來了。 紅 娘：哈，你的機會來了。 張君瑞：什麼機會呀？ 紅 娘：呃呃呃，你不是起不來嘛？ 張君瑞：機會來了，我自然就起來了。 紅 娘：真有出息。是這麼著，我們小姐要下棋，我想拿著棋盤擋著你，跟我進 去，你瞧好不好呀？ 張君瑞：此計甚好。 紅 娘：可是這麼著，你要聽我的號令。 張君瑞：那個自然。 紅 娘：如此張君瑞。 張君瑞：有。 紅 娘：聽我的號令。 張君瑞：得呃呃令那。 紅 娘：【西皮流水】叫張生隱藏在棋盤之下，我步步行來你步步爬， 放大膽忍氣吞聲休害怕，只當是親生子你隨著親媽， 這也算是一件風流佳話，聽號令切莫要你驚動了他。 棋盤到。 崔鶯鶯：走哇。 紅 娘：啊。 崔鶯鶯：你走哇。 紅 娘：您叫我走？ 崔鶯鶯：是啊，叫你走啊。 紅 娘：喔…我是該走啦。唉，我走啦。 崔鶯鶯：紅娘，你往哪裡去呀？ 紅 娘：您不是叫我走嗎？ 崔鶯鶯：噯，我叫你走棋呀。 紅 娘：哦，叫我走棋呀。我道是叫我走人哪。 崔鶯鶯：啊，紅娘，你為何這樣搖啊擺啊？ 紅 娘：啊啊，那兒呢，今兒個天熱，八成這凳子上有臭蟲直咬我。 崔鶯鶯：啊，紅娘，你你你怎麼三隻手哇？ 紅 娘：欸，小姐，這回兒我可得罰您啦，我明明是兩隻手，您怎麼說我是三隻 手啊？您瞧，這是月亮影兒照的。 崔鶯鶯：我不下棋了，取香盤過來。 紅 娘：是，取香盤過來。 崔鶯鶯：你與哪個講話？ 紅 娘：我是自說自話呢。 琴 童：喲，我們相公跑到這兒當下男來了。 紅 娘：香盤到。 崔鶯鶯：正是：胸中無限傷心事，盡在深深一拜中。一炷香，願老父亡魂早升天 界；二炷香，願母親福壽綿長；這三炷香…… 紅 娘：願小姐得配如意郎君早日完成花燭。 張君瑞：啊小姐。 崔鶯鶯：啊紅娘，與我拿賊。 紅 娘：什麼，有賊呀，我瞧瞧去。啊，我準知道是你。你幹什麼來的？ 張君瑞：小姐約我來的。 崔鶯鶯：小姐約你來的有什麼憑據？ 紅 娘：自然有哇。 崔鶯鶯：得了得了，你過來吧。 紅 娘：報，犯人一名張君瑞告進。 琴 童：要上私刑囉。 紅 娘：跪下。 崔鶯鶯：下跪可是張君瑞？ 紅 娘：說話呀。 張君瑞：正是。 崔鶯鶯：既讀孔孟之書，必達周公之禮，夤夜至此，意欲何為？ 紅 娘：從實招來，免動大刑。 張君瑞：啊，小姐，可記得待月西廂下？ 崔鶯鶯：這…既為兄妹，敢生別心麼？ 張君瑞：這… 紅 娘：小姐呀， 【西皮流水】這兄妹本是夫人話，只怨那張生一念差， 說什麼待月西廂下，你亂猜詩謎學偷花， 果然是色膽比天大，夤夜深入閨閣家， 若到官府當賊拿，是板子打來夾棍夾， 遊街示眾你還戴枷，姑念無知初犯法， 看奴的薄面，你就饒恕了他。 崔鶯鶯：（下） 紅 娘：下跪可是張君瑞？ 張君瑞：正是。 紅 娘：既讀孔孟之書，必達周公之禮，夤夜至此，意欲何為？ 張君瑞：請小姐饒恕了吧。 紅 娘：胡說。 張君瑞：是是是。 紅 娘：記打。 張君瑞：是是是。 紅 娘：記責。 張君瑞：是是是。 紅 娘：下次可敢？ 張君瑞：下次再也不敢了。 紅 娘：你抬起頭來，看看我是誰呀。 張君瑞：多謝小姐。 紅 娘：啊。 張君瑞：呃，我如此受氣你還要作弄於我，我好端端的一樁美事，被你弄壞了。 我要在你身上出氣呀。 紅 娘：你得了吧。就會欺負我，見了我們家小姐，連口大氣都不敢出了。你們 的事，我可管不著啦！ 張君瑞：啊，啊，紅娘姐… 琴 童：欸欸欸，相公，您到我這兒出氣吧。 張君瑞：欸，滾了下去，我這相思病，是害定的了。（跺腳）嗚喲喲。 琴 童：我說相公您出來涼快涼快囉。 張君瑞：喔喲喲喲， 【西皮搖板】在花園跳粉牆心驚氣壞，眼見得這性命斷在書齋。 喂喲… 琴 童：哎喲… 張君瑞：琴童。 琴 童：相公。 張君瑞：你怎麼樣了？ 琴 童：您怎麼啦？ 張君瑞：我病了哇。 琴 童：我也病啦。 張君瑞：怎麼，我病了，你也病了。 琴 童：主人病了，奴才不敢不病啊。 張君瑞：你得的是什麼病啊？ 琴 童：您得的是什麼病啊？ 張君瑞：我得的是相思病。 琴 童：我得的是單思病。 張君瑞：什麼叫做單思病啊？ 琴 童：您瞧瞧，您想小姐，小姐想您，這不是相思病嗎？我想紅娘，紅娘不想 我，這不是單思病嗎？ 張君瑞：相思病不好受哇。 琴 童：單思病更難過喲。哎喲… 紅 娘：走哇… 【西皮搖板】看小姐瘦腰肢寬了圍帶，終日裡鎖愁眉無限地幽懷， 這時候送藥方命意何在，我紅娘也只得假裝痴呆。 開門哪。 張君瑞：琴童，外面有人叫門。 琴 童：外面沒有門叫人哪。 張君瑞：有人叫門，你去看來。 琴 童：有人叫門，您怎麼不去瞧瞧呢？ 張君瑞：我病了哇。 琴 童：我也病啦。 紅 娘：快著點兒啊。 張君瑞：快去。 琴 童：欸…來了來了。你是誰呀？ 紅 娘：是我。 琴 童：誰？ 紅 娘：紅娘。 琴 童：啊？ 紅 娘：紅娘。 琴 童：欸…來啦來啦來啦來啦。 張君瑞：什麼來了？ 琴 童：小姐來了。 張君瑞：呃，小姐來了。 琴 童：欸等會等會等會兒，是小姐那個使喚的丫頭紅娘來了。 張君瑞：哎喲。 紅 娘：快著點兒呀。 琴 童：別忙別忙，我來啦。 紅 娘：快點兒啊。 琴 童：哎喲，紅娘啊，你怎麼老沒來啦，想死我了。 紅 娘：去去去去去，躲開這兒吧。 琴 童：您瞧這兒就叫單思病。 紅 娘：張相公您的病好點了嗎？ 張君瑞：紅娘姐，你害死我了。 紅 娘：我瞧您死不了啦。這兒有個藥方，按方抓藥，一劑就好。 張君瑞：又是老夫人請的什麼太醫，甘草大黃焉能治得我的病症？我不必看了。 紅 娘：欸，這是我們小姐親手開的。 張君瑞：喔，小姐叫你送來的。待我看來： 休將閒事苦縈懷，屢次摧殘大雅才， 寄語高堂休詠賦，夢魂飛入楚陽台。（笑） 紅 娘：怎麼啦？ 張君瑞：我的病好了。 琴 童：喲，我這裡也出了汗啦。 紅 娘：喲…好的可真快呀。 琴 童：紅娘，你還有藥方沒，也給我一份哪。 紅 娘：去去去，躲開這兒吧。 張君瑞：滾了下去。 琴 童：呵呵…到我這兒全不行了，好好好我下去下去。 紅 娘：張相公您的病好了把藥方還給我吧。我要回去啦。 張君瑞：這藥方如同小姐一樣，今晚我還要抱著這藥方安睡呢。 紅 娘：什麼？你還要抱著藥方睡覺呀。 張君瑞：正是。 紅 娘：哎喲…這當大夫的，好危險嗕。 張君瑞：紅娘此去，小姐必來，看紅日未落，明月未出，不免歇息片刻便了。 【西皮搖板】手拿著這詩箋心情愉快，但願得今夜晚小姐早來。 （下） 張君瑞：啊小姐。（把小姐迎入）啊紅娘姐，你在此作甚哪？ 紅 娘：我在這兒伺候我家小姐哪。 張君瑞：你家小姐今晚有我伺候。 紅 娘：你伺候的沒我伺候的周到。 張君瑞：咳呀，紅娘姐，外面有人喚你。 紅 娘：什麼，有人叫我哪，我瞧瞧去。欸… 張君瑞：你出去吧。 紅 娘：沒人哪，欸張相公，你怎麼把門給關上啦，張相公開門來，張相公開門 哪…… 看他二人逕自將房門關閉，哎呀老夫人哪老夫人，你枉費心機了… 【反四平調】小姐呀小姐你多風采，君瑞呀君瑞你大雅才， 風流不用千金買，月移花影玉人來， 今宵勾卻了相思債，一雙情侶稱心懷， 老夫人把婚姻賴，好姻緣無情地被拆開， 你看小姐終日愁眉黛，那張生他病得骨瘦如柴， 不管老夫人的家法厲害，我紅娘要成就了他們魚水和諧。 願天下有情人都成眷屬。 哎呀，天色不早，啊小姐，我們快些回去吧。 琴 童：好啊，他們竟會作出這種事兒來，那還了得。有啦，我不免告訴老夫人 知道便了。 〈拷紅〉 老夫人：好惱！（幕內） 【西皮導板】歡郎兒報音信雙眉愁皺， 【西皮散板】千金女竟做了無恥下流，想必是那紅娘將他引誘， 打死了小賤人方肯罷休。 紅娘，紅娘，快快與我走了出來！ 紅 娘：來了， 【西皮搖板】我小姐與張生好事成就，但願得他二人偕老白頭， 又聽得老夫人氣衝牛斗，我只得向前去呀細問根由。 老夫人：跪下。 紅 娘：好端端的幹麻叫我跪下呀？ 老夫人：叫你跪下你就跪下。 紅 娘：好好好，跪下跪下。 老夫人：我來問你，你與小姐昨晚花園做什麼去了？ 紅 娘：喔…喔…你問的是這個事兒啊，我當是什麼事兒呢。 老夫人：跪下，跪下！ 紅 娘：好好好，跪下，跪下。 老夫人：做些什麼，快快講來！ 紅 娘：還不是給老夫人您添福添壽嗎。 老夫人：哦，與我添福添壽。 紅 娘：是啊。 老夫人：好，我就打你一個添福添壽。 紅 娘：【哭頭】啊……老夫人哪…… 老夫人：快快講來。 紅 娘：【西皮搖板】有一日我小姐停了針繡，猛想起那張…… 老夫人：張什麼，張什麼？ 紅 娘：【西皮搖板】張家的哥哥病不瘳， 老夫人：此乃張生有病，與你們什麼相干？ 紅 娘：【西皮搖板】背夫人同侍妾書齋問候， 老夫人：就不該前去， 紅 娘：【西皮搖板】他言道老夫人恩反成仇， 老夫人：有什麼仇啊？ 紅 娘：【西皮搖板】當初何必無中有，一旦成空就喜變憂， 叫紅娘且先行，小姐她落後， 老夫人：落後便怎麼樣啊？ 紅 娘：落後便壞了呀。 老夫人：哎呀壞不得呀！ 紅 娘：【西皮搖板】把紅娘推門外， 老夫人：他們哩？ 紅 娘：【西皮搖板】他們就木已成舟， 燕侶鶯儔今已就，你何必一一苦追究， 他們不識憂來不識愁，一雙心意就兩相投， 老夫人哪得放手來且放手，得罷休來你就且罷休。 老夫人：哎喲，氣死我了，事到如今，叫我罵罵哪一個，叫我打又打哪一個？啊 ，好了，我也不打你了。起來。 紅 娘：喔，您不打我啦。 老夫人：起來。 紅 娘：欸，起來。 老夫人：走哇。 紅 娘：那兒去呀？ 老夫人：去至官衙將你問罪。 紅 娘：我有什麼罪過呀？ 老夫人：我好端端的女兒，被你小賤人引誘壞了，難道說你就無有罪嗎？ 紅 娘：依我看來，既不怨我紅娘，也難怪張生與小姐。 老夫人：怨著哪個？ 紅 娘：千錯萬錯，都是老夫人你一人之過。 老夫人：怎麼是我一人之過呢？ 紅 娘：老夫人容稟。信乃人之根本，人而無信不知其可也。想當初兵圍普救寺 的時候，老夫人也曾言道，若有能人殺退賊兵，便將鶯鶯小姐許配於他 ，那時多虧張生寫下書信，請來白馬將軍殺賊解圍。不想解圍之後，老 夫人又要悔婚，既要悔婚，就該多賜金帛，令那張生遠去，而不該留在 西廂，致使這一對曠夫怨女朝思暮想，才有今日的這麼一段錯處。如今 木已成舟，夫復何言？倘若老夫人告到當官，一、有辱相國家聲；二、 張生施恩於人，反叫他受辱，於心何忍？這三、就是老夫人您，也有一 行治家不嚴之罪呀。 老夫人：依你之見呢？ 紅 娘：依我紅娘之見，不如恕其小過完成大體，就將鶯鶯小姐許配張生為妻， 擇日完成花燭，大家豈不是落個乾乾淨淨嗎？ 老夫人：你這說得倒也乾淨。 紅 娘：喔…不乾淨我還不說呢。 老夫人：只是我那姪兒鄭恆到來，我拿何言答對呀？ 紅 娘：他若來時，多賜金帛與他，他若不允，你就問他兵圍普救寺的時候，他 上那兒去啦？ 老夫人：呃，說得倒也有理。 紅 娘：沒理我還不說哪。 老夫人：哎，也罷，喚那小畜生前來。 紅 娘：小畜生，誰是小畜生，小畜生在哪兒啊？ 老夫人：呃，張生，張生。 紅 娘：哦，張生張生。有請張相公。 張君瑞：紅娘姐何事啊？ 紅 娘：還何事哪，你呀，犯了案啦。 張君瑞：哎呀，紅娘姐這如何是好？ 紅 娘：你們的事兒啊，老夫人都知道啦，叫你啊。 張君瑞：紅娘姐，我有些害怕呀。 紅 娘：哦…今兒個才想到害怕，你昨兒個把我推到門外的時候，怎麼不害怕呀 ？走吧走吧，大大方方地跟我進去，我在老夫人面前多替你說幾句好話 也就是了。走吧。 張君瑞：多謝紅娘姐。參見老夫人。 老夫人：赫，好個讀書之人，竟做出這樣不才之事。 張君瑞：哎呀，老夫人，姑念初犯，下次再也不敢啦。 紅 娘：啊，對啦，念他乃是初犯，他要是再犯，您就抱外孫子了。 老夫人：豈有此理，喚你家小姐前來。 紅 娘：是啦。 老夫人：事到如今，將我女兒許配與你也就是了。 張君瑞：多謝岳母。 紅 娘：有請小姐。 崔鶯鶯：何事？ 紅 娘：還何事呢。你們的事兒老夫人都知道了，叫您哪。 崔鶯鶯：羞人答答，怎好去見？ 紅 娘：喲……現在想起害臊啦，昨兒個怎麼不害臊哇？得了吧，你們娘兒倆還 有什麼說的，進去一哭一鬧一撒嬌，不就沒事兒啦。走吧走吧。 崔鶯鶯：參見母親。 老夫人：哼，好個千金，好個小姐。 啊，兒啊……（母女同時哭介） 崔鶯鶯：喂呀，母親呀啊……（母女同時哭介） 老夫人：啊，張生，想我家世代不招白衣女婿，命你即刻上京應舉，若是得中回 來，與你二人完婚，若是不中，休來見我。 張君瑞：小婿明日即刻登程應舉也就是了。 老夫人：這便才是。 紅 娘：怎麼，張相公你要進京趕考麼？ 張君瑞：正是。 紅 娘：我有一言，你且聽了。 【西皮搖板】自古道佳偶曰非鸞偶儔，好夫妻到老偕白頭， 但願你金榜題名後，完成花燭結鸞儔， 你若是喜新忘了舊，始亂終棄你罵名留， 明日清溪河畔柳，安排淚眼送行舟。 老夫人：紅娘，後堂擺宴，與張生餞行。 張君瑞：多謝岳母，多謝紅娘姐。 〈全劇終〉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.230.27