作者heroe (店長)
看板ChineseMed
標題[討論] 寒證的證
時間Sun Aug 5 21:31:42 2012
呃，不曉得算不算討論。
今天在報紙的健康專欄看到有寫「寒證」兩字。
google說英文是 cold syndrome。
那直覺就是 寒+症狀嘛。
那為什麼用「證」而非「症」呢？
以上 感謝板大們的分享
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.29.79
1F：→ gentlwind:你要問寫的人才知道他想表達什麼吧... 08/05 21:44
2F：推 bowar:辨"證"八綱：陰、陽、寒、熱、表、裡、虛、實再加個證字。 08/05 22:26
3F：→ cmonkey:syndrome = 症候群 就是用「證」代表 08/06 00:25
4F：→ cmonkey:症 = symptom 08/06 00:26
5F：→ cmonkey:symptom≠syndrome 08/06 00:28
6F：→ changmi:症:是指疾病的症狀,疾病的臨床表現,如發熱.頭痛.舌紅.咳嗽 08/06 01:43
7F：→ changmi:等,是判斷疾病的原始依據!證,是綜合分析各種症狀,對疾病發 08/06 01:44
8F：→ changmi:生,發展過程中的在某一階段的病因,病位.病性及邪正關係! 08/06 01:45
9F：→ changmi:例如:肝膽濕熱證,病因是濕熱.病位在肝膽.是為實證! 08/06 01:46
10F：→ gentlwind:中醫講證，有點像西醫講"診斷"的意思. 08/06 10:45
11F：→ riya:簡單理解成症狀群便可 08/06 23:07
12F：→ heroe:感謝cmonkey大完整分享 ^^ 我有聽有懂了。 08/07 19:31