作者saltlake (SaltLake)
看板Chinese
標題[問題] 唯一 這詞的位置對句子意義的影響
時間Sat Aug 4 21:57:17 2018
第一種表達:
這種治療方法是目前已經被臨床試驗證實有效的"唯一(的)"方法。
第二種表達:
這種治療方法是目前"唯一(的)"已經被臨床試驗證實有效的方法。
第三種表達:
這種治療方法是目前已經被臨床試驗證實"唯一(的)"有效的方法。
請問上面這三種表達方式，在整句的意義上有沒有差異?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.58.19
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1533391039.A.3D7.html
1F：推 demon616: 我覺得沒有 頂多就是外國語法或習慣語法的問題 08/05 11:08
2F：推 wendyrogers: 我覺得一三一樣，二不太一樣。二可以解釋成有很多方 08/07 00:41
3F：→ wendyrogers: 法，這是唯一被實驗過的，一三則是實驗過後發現唯一 08/07 00:41
4F：→ wendyrogers: 有效的。 08/07 00:41
5F：推 spchou: 1修飾成分不同、2「唯一」的管轄範圍基本上是後面的成分， 08/09 13:39
6F：→ spchou: 管不到前面，兩點要綜合看 08/09 13:39