作者saltlake (SaltLake)
看板Chinese
标题[问题] 唯一 这词的位置对句子意义的影响
时间Sat Aug 4 21:57:17 2018
第一种表达:
这种治疗方法是目前已经被临床试验证实有效的"唯一(的)"方法。
第二种表达:
这种治疗方法是目前"唯一(的)"已经被临床试验证实有效的方法。
第三种表达:
这种治疗方法是目前已经被临床试验证实"唯一(的)"有效的方法。
请问上面这三种表达方式，在整句的意义上有没有差异?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.58.19
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1533391039.A.3D7.html
1F：推 demon616: 我觉得没有 顶多就是外国语法或习惯语法的问题 08/05 11:08
2F：推 wendyrogers: 我觉得一三一样，二不太一样。二可以解释成有很多方 08/07 00:41
3F：→ wendyrogers: 法，这是唯一被实验过的，一三则是实验过後发现唯一 08/07 00:41
4F：→ wendyrogers: 有效的。 08/07 00:41
5F：推 spchou: 1修饰成分不同、2「唯一」的管辖范围基本上是後面的成分， 08/09 13:39
6F：→ spchou: 管不到前面，两点要综合看 08/09 13:39