蘇軾‧水龍吟（似花還似非花） 次韻章質夫楊花詞 似花還似非花，也無人惜從教墜。 拋家傍路，思量卻是，無情有思。 縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。 夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。 不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。 曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。 春色三分，二分塵土，一分流水。 細看來，不是楊花，點點是離人淚。 ---------------------------------------------------------------- 蘇東坡這首詞的前闋，句句寫的是楊花， 讀起來，句句也都像是在寫人， 造成一種交錯融合的夢幻感。 後半闋開頭，彷彿是前半的夢初醒一般， 東坡開始從人的角度來看花了。 先以人觀花，最後卻又四起了共鳴， 似是一種從客觀的角度看楊花， 卻從楊花映出自己情感的投射的鏡像。 這首詞一般被歸類到「詠物詞」的範疇。 詞序已說明了， 蘇東坡的朋友章質夫作了一首楊花詞， 東坡就用相同的韻腳寫了這一首詞。 這首詞的開頭就寫得非常不凡， 「似花還似非花」。 這句非常有趣。 楊花是柳絮的別名，雖然有「花」之名， 柳絮一般是不被人們當作花朵來看待的。 那，（如果我是柳絮），應該如何自處呢？ ──開頭的這一句，就把聽者拉到一個曖昧不明的狀態之中。 而感情在曖昧的階段，是最讓人心移神馳、悸動不已， 同時也是最讓人患得患失、苦惱不堪，不曉得該怎麼辦。 詞是一種很特殊的文體，一般由女性歌者演唱， 因而內容常常也涉及男女之情。 東坡很少直接寫男女之情，但「似花還似非花」， 一句卻是寫出了男女之情最精華的一段意象。 因此，這是一首聽眾會很有「感覺」的詞。 而如果是讀書較多的聽眾， 聽到歌者演唱「似花還似非花」， 可能還會聯想到白居易的詞： 「花非花，霧非霧。夜半來，天明去。 　來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。」 白居易的詩文常常是很好懂得，怕人看不懂， 常常還有序或者註解，可偏偏這一首他不明說， 只留下一種非常夢幻的感覺。 所以東坡這句寫得真有趣： 通常寫文章用典故， 知道典故內容以後可能就能了解文章意指為何； 東坡這句看似用了「花非花」的典故， 知道典故內容，反而似乎更加朦朧了。 ──而朦朧感似乎正是這首詩最迷人的地方。 花，是人們疼惜的對象； 但柳絮不是花，就只能「也無人惜從教墜」了。 以前習俗，如果有人要遠行， 親朋好友常會折柳枝相贈，因此柳樹也常常讓人想到離別。 蘇東坡很巧妙地用了這一個離別的意象， 於是寫道「拋家傍路，思量卻是，無情有思」： 落下的柳絮彷彿就是游子，離開了他溫暖的家； 可偏偏又是落在柳樹旁的地上，停住了， 是不是代表他不像是表面上那般無情地離去， 其實還有著很深的牽掛、還藕斷絲連呢？ 接下來蘇東坡用形象愈用愈妙， 他寫道「縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉」， 把柳絮比作眼睛， 然而不是炯炯有神的眼睛、 也不是水汪汪的眼睛， 是「困酣嬌眼」， 是迷濛的女孩子倦得睜不開的眼睛。 女生微閉的眼睛是很美的， 也是常常讓男生看得呆了的景象之一。 純情的傻男生看到喜愛的女生在自己身旁瞇著眼睛睡著， 可能會情不自禁呆呆的數著微閉的眼睛上美麗的睫毛吧？ 細看柳絮上細細的柳綿， 像不像是「欲開還閉」的「困酣嬌眼」呢？ 只是這首詞裏， 這雙快要睡著的眼睛大概不會是泛著微笑， 而是秀眉微蹙的。 因為柳本身代表了離別， 「黯然銷魂者唯別而已矣」， 所以「縈損柔腸」， 是很難過的經歷。 睡眠是無拘束的的超現實世界。 有些平時被壓抑下的渴望， 在夢想世界都可能得到滿足。 這位沉沉睡著的、眉頭微蹙的女子， 她最渴望的是甚麼呢？ 睡夢中，她念茲在茲的是她的情郎， 於是「夢隨風萬里，尋郎去處」。 然而好夢總是多波折，「又還被、鶯呼起」。 這裏蘇東坡很可能用了金昌緒的春怨的意象： 「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。」 用的非常妙。 像是睡眼迷濛的柳絮，離開了枝頭， 被風一吹，像是雪片般飛舞，這也是很迷幻的景象， 跟「夢境」的意象也是很巧妙的融合在一起。 最後的「鶯呼起」，剛好作為上闋夢幻的結尾。 不止是女孩子夢醒，同時也是上闋的夢幻氣氛的結束。 夢，醒了。 醒來以後的第一句話說道： 「不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。」 語調一轉，這已經是第一人稱的陳述了。 上闋把柳絮寫的如夢似幻，下闋一開頭卻似是先前的全盤否定， 「不恨此花飛盡」，我根本不在乎， 在乎的是西園的花兒凋謝不可挽回。 然而真的不在乎、真的對柳絮不屑一顧嗎？ 「曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。」 如果不是心裏掛念著柳絮， 怎麼會在夜雨後的清晨就迫不及待去找尋柳絮的蹤跡呢、 又怎麼會看到「一池萍碎」呢？ （這種口是心非的微妙情緒，也是男女之情中常有的。） 柳絮雖然不是花，畢竟也是春天開放的。 柳絮落盡，也正是時節飛逝的形象化， 春天就像柳絮一樣， 「春色三分，二分塵土，一分流水」。 春是一年中最好的時節，就此去了， 令人傷心，讓人不捨。 就再看這些落在水中的，宛如浮萍的柳絮一眼吧！ 結果，「細看來，不是楊花，點點是離人淚。」 最後一句非常有意思， 大概最細緻的心靈才能這麼生動的感受萬物， 大概也只有最好的詩人能把這種細緻寫成文章。 可以想像，東坡寫這句的時候，也許眼睛裏也是含著淚光的。 在整首詞的最後，詩人與楊花再次神會交融， 但這次不是夢幻，似乎昇華到了精神上的更高一層的互相理解。 （有時，這句會讓我想到席慕蓉寫的「一棵開花的樹」最後的幾句： 　「當你走近，請你細聽，那顫抖的葉是我等待的熱情。 　 而當你終於無視地走過，在你身後落了一地的， 　 朋友啊，那不是花瓣，是我凋零的心。」） （劉少雄先生在網站上放了一系列「東坡詞」的課程， 　在第10單元有講述這首詞。 　我覺得劉先生講這首詞講得非常精采， 　推薦大家可以點開來看（從第10單元的48分鐘左右開始）。 http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/100S202/10 ） -- http://lignumque.blogspot.tw/2016/03/blog-post_23.html -- 海上生明月 天涯共此時 情人怨遙夜 竟夕起相思 滅燭憐光滿 披衣覺露滋 不堪盈手贈 還寢夢佳期 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.152.189 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1458741208.A.E88.html