苏轼‧水龙吟（似花还似非花） 次韵章质夫杨花词 似花还似非花，也无人惜从教坠。 抛家傍路，思量却是，无情有思。 萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。 梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。 晓来雨过，遗踪何在，一池萍碎。 春色三分，二分尘土，一分流水。 细看来，不是杨花，点点是离人泪。 ---------------------------------------------------------------- 苏东坡这首词的前阕，句句写的是杨花， 读起来，句句也都像是在写人， 造成一种交错融合的梦幻感。 後半阕开头，彷佛是前半的梦初醒一般， 东坡开始从人的角度来看花了。 先以人观花，最後却又四起了共鸣， 似是一种从客观的角度看杨花， 却从杨花映出自己情感的投射的镜像。 这首词一般被归类到「咏物词」的范畴。 词序已说明了， 苏东坡的朋友章质夫作了一首杨花词， 东坡就用相同的韵脚写了这一首词。 这首词的开头就写得非常不凡， 「似花还似非花」。 这句非常有趣。 杨花是柳絮的别名，虽然有「花」之名， 柳絮一般是不被人们当作花朵来看待的。 那，（如果我是柳絮），应该如何自处呢？ ──开头的这一句，就把听者拉到一个暧昧不明的状态之中。 而感情在暧昧的阶段，是最让人心移神驰、悸动不已， 同时也是最让人患得患失、苦恼不堪，不晓得该怎麽办。 词是一种很特殊的文体，一般由女性歌者演唱， 因而内容常常也涉及男女之情。 东坡很少直接写男女之情，但「似花还似非花」， 一句却是写出了男女之情最精华的一段意象。 因此，这是一首听众会很有「感觉」的词。 而如果是读书较多的听众， 听到歌者演唱「似花还似非花」， 可能还会联想到白居易的词： 「花非花，雾非雾。夜半来，天明去。 　来如春梦几多时，去似朝云无觅处。」 白居易的诗文常常是很好懂得，怕人看不懂， 常常还有序或者注解，可偏偏这一首他不明说， 只留下一种非常梦幻的感觉。 所以东坡这句写得真有趣： 通常写文章用典故， 知道典故内容以後可能就能了解文章意指为何； 东坡这句看似用了「花非花」的典故， 知道典故内容，反而似乎更加朦胧了。 ──而朦胧感似乎正是这首诗最迷人的地方。 花，是人们疼惜的对象； 但柳絮不是花，就只能「也无人惜从教坠」了。 以前习俗，如果有人要远行， 亲朋好友常会折柳枝相赠，因此柳树也常常让人想到离别。 苏东坡很巧妙地用了这一个离别的意象， 於是写道「抛家傍路，思量却是，无情有思」： 落下的柳絮彷佛就是游子，离开了他温暖的家； 可偏偏又是落在柳树旁的地上，停住了， 是不是代表他不像是表面上那般无情地离去， 其实还有着很深的牵挂、还藕断丝连呢？ 接下来苏东坡用形象愈用愈妙， 他写道「萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭」， 把柳絮比作眼睛， 然而不是炯炯有神的眼睛、 也不是水汪汪的眼睛， 是「困酣娇眼」， 是迷蒙的女孩子倦得睁不开的眼睛。 女生微闭的眼睛是很美的， 也是常常让男生看得呆了的景象之一。 纯情的傻男生看到喜爱的女生在自己身旁眯着眼睛睡着， 可能会情不自禁呆呆的数着微闭的眼睛上美丽的睫毛吧？ 细看柳絮上细细的柳绵， 像不像是「欲开还闭」的「困酣娇眼」呢？ 只是这首词里， 这双快要睡着的眼睛大概不会是泛着微笑， 而是秀眉微蹙的。 因为柳本身代表了离别， 「黯然销魂者唯别而已矣」， 所以「萦损柔肠」， 是很难过的经历。 睡眠是无拘束的的超现实世界。 有些平时被压抑下的渴望， 在梦想世界都可能得到满足。 这位沉沉睡着的、眉头微蹙的女子， 她最渴望的是甚麽呢？ 睡梦中，她念兹在兹的是她的情郎， 於是「梦随风万里，寻郎去处」。 然而好梦总是多波折，「又还被、莺呼起」。 这里苏东坡很可能用了金昌绪的春怨的意象： 「打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。」 用的非常妙。 像是睡眼迷蒙的柳絮，离开了枝头， 被风一吹，像是雪片般飞舞，这也是很迷幻的景象， 跟「梦境」的意象也是很巧妙的融合在一起。 最後的「莺呼起」，刚好作为上阕梦幻的结尾。 不止是女孩子梦醒，同时也是上阕的梦幻气氛的结束。 梦，醒了。 醒来以後的第一句话说道： 「不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。」 语调一转，这已经是第一人称的陈述了。 上阕把柳絮写的如梦似幻，下阕一开头却似是先前的全盘否定， 「不恨此花飞尽」，我根本不在乎， 在乎的是西园的花儿凋谢不可挽回。 然而真的不在乎、真的对柳絮不屑一顾吗？ 「晓来雨过，遗踪何在，一池萍碎。」 如果不是心里挂念着柳絮， 怎麽会在夜雨後的清晨就迫不及待去找寻柳絮的踪迹呢、 又怎麽会看到「一池萍碎」呢？ （这种口是心非的微妙情绪，也是男女之情中常有的。） 柳絮虽然不是花，毕竟也是春天开放的。 柳絮落尽，也正是时节飞逝的形象化， 春天就像柳絮一样， 「春色三分，二分尘土，一分流水」。 春是一年中最好的时节，就此去了， 令人伤心，让人不舍。 就再看这些落在水中的，宛如浮萍的柳絮一眼吧！ 结果，「细看来，不是杨花，点点是离人泪。」 最後一句非常有意思， 大概最细致的心灵才能这麽生动的感受万物， 大概也只有最好的诗人能把这种细致写成文章。 可以想像，东坡写这句的时候，也许眼睛里也是含着泪光的。 在整首词的最後，诗人与杨花再次神会交融， 但这次不是梦幻，似乎昇华到了精神上的更高一层的互相理解。 （有时，这句会让我想到席慕蓉写的「一棵开花的树」最後的几句： 　「当你走近，请你细听，那颤抖的叶是我等待的热情。 　 而当你终於无视地走过，在你身後落了一地的， 　 朋友啊，那不是花瓣，是我凋零的心。」） （刘少雄先生在网站上放了一系列「东坡词」的课程， 　在第10单元有讲述这首词。 　我觉得刘先生讲这首词讲得非常精采， 　推荐大家可以点开来看（从第10单元的48分钟左右开始）。 http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/100S202/10 ） -- http://lignumque.blogspot.tw/2016/03/blog-post_23.html -- 海上生明月 天涯共此时 情人怨遥夜 竟夕起相思 灭烛怜光满 披衣觉露滋 不堪盈手赠 还寝梦佳期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.152.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1458741208.A.E88.html