作者moojoo ()
看板Chinese
標題[問題] 周邦彥．長相思
時間Fri Sep 25 10:19:19 2015
舉離觴，掩洞房，箭水冷冷刻漏長，愁中看曉光。
整羅裳，脂粉香，見掃門前車上霜，相持泣路傍。
---
大家好
最近在讀周邦彥的〈長相思．曉行〉
惟其末兩句不是很能理解
查書及 Google 都沒尋到通順的意涵
實無辦法 遂來請教先進們：
1.「見掃門前車上霜」之意？
查有曰「掃門」為「求見」之典故，但不知此句應如何解釋。
2.「相持泣路傍」之意？
查後，推測為在路旁相扶持泣淚，但不知是否正確，望請指點。
---
原欲查此詞之解釋、翻譯或賞析
卻皆尋未果
若哪位先進知何處或何書有此詞之相關資料
煩請不吝指教了
感謝不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.13.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1443147562.A.4B8.html
1F：→ comical: 因為題目是曉行，不能直接解釋為早上準備出發前僕人在掃 10/10 20:26
2F：→ comical: 除霜雪嗎？ 10/10 20:26
3F：推 nyman: 相持我想是持手，也就是握著情人的手不捨得放開。 10/19 19:38
4F：→ moojoo: 謝謝~* 11/13 11:07