今天看到一則新聞（雖然是兩天前的），不過倒是出現了我從沒想過的問題： 《將進酒》的「將」原來該讀成「槍」？ 先附上新聞： 1.新聞標題 林志玲為盲童讀詩 高EQ化解唸錯 2.新聞日期 2015年4月27日 3.新聞出處 自由時報 4.新聞全文 　　〔娛樂頻道／綜合報導〕近期中國興起一股「#為盲童讀詩#」的公益活動，由藝人 領頭拍攝朗誦詩詞的影片，並繼續點名其他藝人接棒，林志玲被黃國倫、寇乃馨點名後 也義不容辭的參與活動，並上傳了一段朗誦李白《將進酒》的影片，沒想到留言區不是 稱讚林志玲的愛心，而是砲火猛轟志玲姊姊的「將」唸錯了。 　　其實《將進酒》的將字讀做ㄑㄧㄤ而非ㄐㄧㄤ，根據教育部字典，將字當動詞用， 為請求、勸說之意時，就必須讀做ㄑㄧㄤ，而此詩名《將進酒》則譯為勸酒歌。中國網 友在留言下方表示：「念ㄑㄧㄤ！ 我高三 别害我」、「第一個字就唸錯了。」也有網 友諷刺讀詩速度：「志玲姐姐給盲童讀詩要慢點。」 　　紕漏一出，林志玲馬上展現高EQ，短短12分鐘內道歉表示：「不好意思，時間久遠 ，是小時候老師教的，如果大家唸法不同，那我就學到一課囉！謝謝哦！」這麼有效率 的認錯，誰還忍心責備她呢！ 5.新聞連結 http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1300015 我查了一下教育部的重編國語辭典修訂本，確實「將」作請求之意時讀作「槍」，但是 該辭典也同樣收錄「將進酒」一詞，標音依然是「江」…… 可是如果按照語意來說，似乎讀「槍」更為正確，我從沒想過這問題！ 不知道大家怎麼想呢？ 參考連結 《教育部重編國語辭典修訂本》 http://dict.revised.moe.edu.tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.111.25 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1430297515.A.16E.html