今天看到一则新闻（虽然是两天前的），不过倒是出现了我从没想过的问题： 《将进酒》的「将」原来该读成「枪」？ 先附上新闻： 1.新闻标题 林志玲为盲童读诗 高EQ化解念错 2.新闻日期 2015年4月27日 3.新闻出处 自由时报 4.新闻全文 　　〔娱乐频道／综合报导〕近期中国兴起一股「#为盲童读诗#」的公益活动，由艺人 领头拍摄朗诵诗词的影片，并继续点名其他艺人接棒，林志玲被黄国伦、寇乃馨点名後 也义不容辞的参与活动，并上传了一段朗诵李白《将进酒》的影片，没想到留言区不是 称赞林志玲的爱心，而是炮火猛轰志玲姊姊的「将」念错了。 　　其实《将进酒》的将字读做ㄑㄧㄤ而非ㄐㄧㄤ，根据教育部字典，将字当动词用， 为请求、劝说之意时，就必须读做ㄑㄧㄤ，而此诗名《将进酒》则译为劝酒歌。中国网 友在留言下方表示：「念ㄑㄧㄤ！ 我高三 别害我」、「第一个字就念错了。」也有网 友讽刺读诗速度：「志玲姐姐给盲童读诗要慢点。」 　　纰漏一出，林志玲马上展现高EQ，短短12分钟内道歉表示：「不好意思，时间久远 ，是小时候老师教的，如果大家念法不同，那我就学到一课罗！谢谢哦！」这麽有效率 的认错，谁还忍心责备她呢！ 5.新闻连结 http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1300015 我查了一下教育部的重编国语辞典修订本，确实「将」作请求之意时读作「枪」，但是 该辞典也同样收录「将进酒」一词，标音依然是「江」…… 可是如果按照语意来说，似乎读「枪」更为正确，我从没想过这问题！ 不知道大家怎麽想呢？ 参考连结 《教育部重编国语辞典修订本》 http://dict.revised.moe.edu.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.122.111.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1430297515.A.16E.html