作者lovewin (我要當102年榜首)
看板Chinese
標題[問題] 唐詩精神的對比
時間Tue Jun 11 10:26:03 2013
A 45. 王維〈辛夷塢〉：「木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。」全
詩精神與下列何者接近？
(A)「青青翠竹，盡是法身；鬱鬱黃花，無非般若。」
(B)「無意苦爭春，一任群芳妒，零落成泥碾作塵，只有香如故。」
(C)「人間萬事消磨盡，只有清香似舊時。」
(D) 人間莫漫惜花落，花落明年依舊開。
101桃園
==============================================================================
以下是我找到的資料:
木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。
白話翻譯：
深山裡有一株木芙蓉，長滿了美麗的紅色花朵，在那靜寂無人的山澗旁邊，不斷地盛開也
不斷地凋落。
青青翠竹，盡是法身；鬱鬱黃花，無非般若。
《指月錄》記載一則禪話，談的是真如本性與般若智慧。
這則偈語，以翠竹黃花象徵佛身充滿萬事萬物，般若智慧充盈世界天地，意義相當深遠。
滿山翠竹青綠，處處黃花燦開，則春美秋好，願景無限，土地與住居一片歡喜，生命顯得
富足長安。
無意苦爭春，一任群芳妒，零落成泥碾作塵，只有香如故。
白話翻譯：
梅花早春花開在百花之先，並非有意苦苦地爭奪春光，任憑著其它群芳的心生嫉妒。即
使飄零落土化成春泥，梅花清香卻依然如故。
人間萬事消磨盡，只有清香似舊時。
白話翻譯：
人世間所有瑣碎繁雜的事，都可以消磨殆盡，只有菊花的清香，彷彿以前一樣，歷久不滅
==============================================================================
我的困惑處:
查了資料，請問
王維〈辛夷塢〉：「木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。」全詩精神與
(A)「青青翠竹，盡是法身；鬱鬱黃花，無非般若。」
到底哪裡接近？
我感受不出來，不能理解，煩請老師能為我解惑，謝謝您。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.167.92
1F：→ pork:大概是佛味相近吧 06/11 11:35
2F：推 texure:同意樓上~大概也只能從王維學佛的背景去理解 06/11 23:33
3F：→ shiuanhung:寂中(澗戶)見生處(花開)->自然(花)中見到佛性(寂) 06/12 11:29
4F：→ shiuanhung:A選項於竹花中見法身般若，亦是自然中見佛性 06/12 11:29
5F：→ shiuanhung:B文意近隱士高潔 C文意多懷舊感時 06/12 11:36
6F：→ shiuanhung:D文意單看這兩句則是以永恆的美景解懷而有所期待 06/12 11:36
7F：推 lonetogether:王維詩寫花不為任何人開，在天地間自適 10/21 01:15
8F：→ lonetogether:就跟翠竹生長、黃花開放一樣，本自如此 10/21 01:20