作者lovewin (我要当102年榜首)
看板Chinese
标题[问题] 唐诗精神的对比
时间Tue Jun 11 10:26:03 2013
A 45. 王维〈辛夷坞〉：「木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。」全
诗精神与下列何者接近？
(A)「青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若。」
(B)「无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故。」
(C)「人间万事消磨尽，只有清香似旧时。」
(D) 人间莫漫惜花落，花落明年依旧开。
101桃园
==============================================================================
以下是我找到的资料:
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。
白话翻译：
深山里有一株木芙蓉，长满了美丽的红色花朵，在那静寂无人的山涧旁边，不断地盛开也
不断地凋落。
青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若。
《指月录》记载一则禅话，谈的是真如本性与般若智慧。
这则偈语，以翠竹黄花象徵佛身充满万事万物，般若智慧充盈世界天地，意义相当深远。
满山翠竹青绿，处处黄花灿开，则春美秋好，愿景无限，土地与住居一片欢喜，生命显得
富足长安。
无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故。
白话翻译：
梅花早春花开在百花之先，并非有意苦苦地争夺春光，任凭着其它群芳的心生嫉妒。即
使飘零落土化成春泥，梅花清香却依然如故。
人间万事消磨尽，只有清香似旧时。
白话翻译：
人世间所有琐碎繁杂的事，都可以消磨殆尽，只有菊花的清香，彷佛以前一样，历久不灭
==============================================================================
我的困惑处:
查了资料，请问
王维〈辛夷坞〉：「木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。」全诗精神与
(A)「青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若。」
到底哪里接近？
我感受不出来，不能理解，烦请老师能为我解惑，谢谢您。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.167.92
1F：→ pork:大概是佛味相近吧 06/11 11:35
2F：推 texure:同意楼上~大概也只能从王维学佛的背景去理解 06/11 23:33
3F：→ shiuanhung:寂中(涧户)见生处(花开)->自然(花)中见到佛性(寂) 06/12 11:29
4F：→ shiuanhung:A选项於竹花中见法身般若，亦是自然中见佛性 06/12 11:29
5F：→ shiuanhung:B文意近隐士高洁 C文意多怀旧感时 06/12 11:36
6F：→ shiuanhung:D文意单看这两句则是以永恒的美景解怀而有所期待 06/12 11:36
7F：推 lonetogether:王维诗写花不为任何人开，在天地间自适 10/21 01:15
8F：→ lonetogether:就跟翠竹生长、黄花开放一样，本自如此 10/21 01:20