這個其實關係到品質與數量的問題 我們假設桃子真的比李子好 然後人家給我一個桃子 我回他一卡車李子 這樣也是有點滴之恩 泉涌以報 的fu 也或許出典故的那個時代 桃子價值真的不如李子 實務上 通俗的用法 是這個意思 就算他典故上有什麼失誤 可是大家都這樣用 我們也只能隨俗 就算讓你找到了他典故上的錯誤 我們也很難去改變 要大家改成 投李報桃 比方說 他山之石可以攻錯 這句典故上 也是 他山之石可以為錯 或是 他山之石可以攻玉 可是因為社會上都錯用久矣 只好將錯就錯 自己知道就好 實務上還是以流俗之用法 ※ 引述《mickeyopq (菜花)》之銘言： : 投桃報李 : 解釋一 : 意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。《诗经·大雅 : ·抑》：“投我以桃，报之以李。” : 解釋二 : 先说一下 桃和李的区别 : 李 吃多了 对身体有害处 : 桃 是补的。可以多吃 : 投桃报李且不说字面意思。含义在于报答的东西比给予的东西还要好的多。 : 解釋三 : 投桃报李:“投桃报李”这个成语，出自《诗.大雅》中的《抑》，只不过是作为报答的东 : 西更贵重，情意更深厚。 //跟解釋二同樣的意思 : 我的疑問：我覺得二、三很怪，由其是二，都說桃子比李子好了，卻又解釋成報答得更好 : 。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.8.97