作者unadix (一到十)
看板Chinese
標題[問題] 曾經看過的一個分享
時間Thu Jan 24 00:06:42 2013
說的是中文的不精確 當時提了好幾個例子
其中一個就是
我喜歡一個人
有兩個意思 還剛好是相反的 我喜歡某個人 我喜歡自己一個人
還有舉過其他類似的例子 有人看過這篇分享嗎？
可以把其他例子也貼出來嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.238.58
1F：推 doddle:有兩種人不談戀愛: 01/24 00:31
2F：→ doddle:一種人是誰都看不上﹐另一種人是誰都看不上。 01/24 00:32
3F：→ doddle:有兩種人最容易被甩﹕ 01/24 00:32
4F：→ doddle:一種人不知道什麼叫做愛﹐一種人不知道什麼叫做愛。 01/24 00:32
5F：→ doddle:這些人都是原先喜歡一個人﹐後來喜歡一個人。 01/24 00:32
6F：→ unadix:bingo 樓上好厲害 01/24 00:50
7F：→ pork:主被動助詞可以依上下文義省去，你拿結構副子句也能玩啊XD 01/24 02:16