作者unadix (一到十)
看板Chinese
标题[问题] 曾经看过的一个分享
时间Thu Jan 24 00:06:42 2013
说的是中文的不精确 当时提了好几个例子
其中一个就是
我喜欢一个人
有两个意思 还刚好是相反的 我喜欢某个人 我喜欢自己一个人
还有举过其他类似的例子 有人看过这篇分享吗？
可以把其他例子也贴出来吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.238.58
1F：推 doddle:有两种人不谈恋爱: 01/24 00:31
2F：→ doddle:一种人是谁都看不上﹐另一种人是谁都看不上。 01/24 00:32
3F：→ doddle:有两种人最容易被甩﹕ 01/24 00:32
4F：→ doddle:一种人不知道什麽叫做爱﹐一种人不知道什麽叫做爱。 01/24 00:32
5F：→ doddle:这些人都是原先喜欢一个人﹐後来喜欢一个人。 01/24 00:32
6F：→ unadix:bingo 楼上好厉害 01/24 00:50
7F：→ pork:主被动助词可以依上下文义省去，你拿结构副子句也能玩啊XD 01/24 02:16