作者preich (let it snow)
看板Chinese
標題[問題] 請協助解讀門聯（麻豆老家）
時間Tue Jan 22 20:06:46 2013
麻豆老家有幅門聯
是曾祖父輩的地方書法名家所撰寫，字體優美
可惜子孫多從事工科領域，有一字無法辨讀，對語意掌握也不精準
因此上網請求協助
右聯：X里稱仁歌松竹而誇肇造
左聯：惟天相吉培芝蘭以大詒謀
上聯：上天降福克昌厥後多祥
自己初步google的結果，大致解讀語意如下：
右聯：左鄰右舍都說這戶人家是好人、品德高尚，又有好前途
左聯：老天也幫忙好人、培育後代子孫、恪遵祖傳訓示
上聯：老天賜予福氣，祖先事功庇蔭後代子孫、多福報
請問這樣的解讀是否有誤？
另，右聯第一個字真的認不出來
有版友願意協助的嗎？可寄送圖片連結至信箱～
謝謝囉 ~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.217.123
1F：→ preich:另請教，若想要精進此門聯，可以怎樣調整呢？ 01/22 20:08
2F：推 kkben:鄰里稱仁歌松竹 / 12/17 13:37