作者preich (let it snow)
看板Chinese
标题[问题] 请协助解读门联(麻豆老家)
时间Tue Jan 22 20:06:46 2013
麻豆老家有幅门联
是曾祖父辈的地方书法名家所撰写,字体优美
可惜子孙多从事工科领域,有一字无法辨读,对语意掌握也不精准
因此上网请求协助
右联:X里称仁歌松竹而夸肇造
左联:惟天相吉培芝兰以大诒谋
上联:上天降福克昌厥後多祥
自己初步google的结果,大致解读语意如下:
右联:左邻右舍都说这户人家是好人、品德高尚,又有好前途
左联:老天也帮忙好人、培育後代子孙、恪遵祖传训示
上联:老天赐予福气,祖先事功庇荫後代子孙、多福报
请问这样的解读是否有误?
另,右联第一个字真的认不出来
有版友愿意协助的吗?可寄送图片连结至信箱~
谢谢罗 ~ :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.217.123
1F:→ preich:另请教,若想要精进此门联,可以怎样调整呢? 01/22 20:08
2F:推 kkben:邻里称仁歌松竹 / 12/17 13:37