※ [本文轉錄自 prose 看板 #1GlfVxyn ] 作者: flirq (flirq.com 交友) 看板: prose 標題: [轉錄] 直須看盡洛城花 時間: Wed Dec 5 08:40:24 2012 【談詞說愛】直須看盡洛城花 (作者：西江月) 轉載自：http://tw.blog.flirq.com/chinesepoetry6/?r=p 今天想介紹給大家的詞，是歐陽修的〈玉樓春〉： 樽前擬把歸期說。未語春容先慘咽。 人生自是有情痴，此恨不關風與月。 離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。 直須看盡洛城花，始共春風容易別。 這首詞大概作於景祐元年（1034）歐陽修二十七歲之時。 這年三月，他任滿洛陽留守推官，準備回去開封。 歸去前，在離別的筵席上，他作了這一首詞。 詞的內容似乎是向一位鍾愛的歌妓告別， 但事實上，則是藉歌妓名義，來向所有人告別。 以歌妓為名義作詞，是當時流行歌詞的習慣作法。 由於世俗習慣已有，所以要寫得不落俗套，便十分不容易。 這首詞則是此中佼佼者。 上片前兩句，說的是打算向女子說明自己即將歸去， 但女子靈心慧性，未待詞人說出口， 便早已先知離別之意，於是掩面哭泣了起來。 後兩句，歐陽修沒有接著寫女子之悲傷如何， 或者寫詞人如何去安慰。 當然一方面暗示了女子之悲傷哭泣，無法安慰， 另一方面，他將觀照提高一層，從人情根本立言， 點出：人是感情的動物；雖然景物季節都能觸動人的感情，但歸根結柢， 那是因為人內心確實先有這樣深刻的情感， 然後某一景物季節才能去觸引起這情感的突然爆發。 歐陽修似乎是從理性來看待離別，而這理性不過是種包裝。 他說的固然是女子對兩人的離別感到無比的傷心， 何嘗不也是說自己同樣擁有深刻的悲傷。 一般而言，七字句多作四三句法， 但在這一首詞裏，全都採用二五句法，也使得閱讀效果獨樹一格。 上片的主旨是「說別」，而下片的主旨則是「作別」。 既然離別無從避免，只好勉強面對。下片前兩句說的便是女子強掩悲傷， 為詞人演唱一首離歌送別。可以想見，女子唱出的離歌，讓詞人深受感動， 所以他委婉地說不要再演唱第二首了， 因為才一首就已經讓人悲不自勝了！ 前兩句是女子對於離別這一件事，能力之所及，後兩句則是詞人能力之所及。 詞人能作的，只有就眼前尚且存在的相聚，努力把握住。當下即永恆。 對於不斷消逝的世界，無人可以挽留， 但我們可以留住最美好的記憶，讓一切在腦海中成為永恆。 關於「直須」二字，有兩種說法： 第一種是「就應該」的意思。 譬如杜秋娘〈金縷衣〉：「有花堪折直須折，莫待無花空折枝。」即作此解。 王國維《人間詞話》說歐陽修這兩句「於豪放中有沉著之致」。 所謂「沉著」，指的就是一種「信念」， 讓讀者感覺到詞中主角堅定不移地相信某件事物。 即使面對人間離別，但詞人話說得豪放，說得樂觀開朗， 因為他相信雙方的情感牽繫，將跨越時空，成為永恆。 第二種是「直等到」的意思。 譬如石達開替理髮店寫的一副對聯： 「磨利以須，問天下頭顱幾許？及鋒而試，看老夫手段如何？」 再譬如岳飛之罪，秦檜說是「莫須有」。 以上的「須」都相當於「待」。 若取這個意思，則是承接上文的哀感情調， 表明詞人自己和女子一樣，為分別而傷心，不忍於今日的歡會，依依不捨…… 各位朋友，我們不妨來統計一下，你喜歡「直須看盡洛城花」的哪一種解釋呢？ 到 http://tw.blog.flirq.com/chinesepoetry6/?r=p 投個票吧! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.90.77

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: flirq (140.112.90.77), 時間: 12/05/2012 08:40:57