※ [本文转录自 prose 看板 #1GlfVxyn ] 作者: flirq (flirq.com 交友) 看板: prose 标题: [转录] 直须看尽洛城花 时间: Wed Dec 5 08:40:24 2012 【谈词说爱】直须看尽洛城花 (作者：西江月) 转载自：http://tw.blog.flirq.com/chinesepoetry6/?r=p 今天想介绍给大家的词，是欧阳修的〈玉楼春〉： 樽前拟把归期说。未语春容先惨咽。 人生自是有情痴，此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。 直须看尽洛城花，始共春风容易别。 这首词大概作於景佑元年（1034）欧阳修二十七岁之时。 这年三月，他任满洛阳留守推官，准备回去开封。 归去前，在离别的筵席上，他作了这一首词。 词的内容似乎是向一位锺爱的歌妓告别， 但事实上，则是藉歌妓名义，来向所有人告别。 以歌妓为名义作词，是当时流行歌词的习惯作法。 由於世俗习惯已有，所以要写得不落俗套，便十分不容易。 这首词则是此中佼佼者。 上片前两句，说的是打算向女子说明自己即将归去， 但女子灵心慧性，未待词人说出口， 便早已先知离别之意，於是掩面哭泣了起来。 後两句，欧阳修没有接着写女子之悲伤如何， 或者写词人如何去安慰。 当然一方面暗示了女子之悲伤哭泣，无法安慰， 另一方面，他将观照提高一层，从人情根本立言， 点出：人是感情的动物；虽然景物季节都能触动人的感情，但归根结柢， 那是因为人内心确实先有这样深刻的情感， 然後某一景物季节才能去触引起这情感的突然爆发。 欧阳修似乎是从理性来看待离别，而这理性不过是种包装。 他说的固然是女子对两人的离别感到无比的伤心， 何尝不也是说自己同样拥有深刻的悲伤。 一般而言，七字句多作四三句法， 但在这一首词里，全都采用二五句法，也使得阅读效果独树一格。 上片的主旨是「说别」，而下片的主旨则是「作别」。 既然离别无从避免，只好勉强面对。下片前两句说的便是女子强掩悲伤， 为词人演唱一首离歌送别。可以想见，女子唱出的离歌，让词人深受感动， 所以他委婉地说不要再演唱第二首了， 因为才一首就已经让人悲不自胜了！ 前两句是女子对於离别这一件事，能力之所及，後两句则是词人能力之所及。 词人能作的，只有就眼前尚且存在的相聚，努力把握住。当下即永恒。 对於不断消逝的世界，无人可以挽留， 但我们可以留住最美好的记忆，让一切在脑海中成为永恒。 关於「直须」二字，有两种说法： 第一种是「就应该」的意思。 譬如杜秋娘〈金缕衣〉：「有花堪折直须折，莫待无花空折枝。」即作此解。 王国维《人间词话》说欧阳修这两句「於豪放中有沉着之致」。 所谓「沉着」，指的就是一种「信念」， 让读者感觉到词中主角坚定不移地相信某件事物。 即使面对人间离别，但词人话说得豪放，说得乐观开朗， 因为他相信双方的情感牵系，将跨越时空，成为永恒。 第二种是「直等到」的意思。 譬如石达开替理发店写的一副对联： 「磨利以须，问天下头颅几许？及锋而试，看老夫手段如何？」 再譬如岳飞之罪，秦桧说是「莫须有」。 以上的「须」都相当於「待」。 若取这个意思，则是承接上文的哀感情调， 表明词人自己和女子一样，为分别而伤心，不忍於今日的欢会，依依不舍…… 各位朋友，我们不妨来统计一下，你喜欢「直须看尽洛城花」的哪一种解释呢？ 到 http://tw.blog.flirq.com/chinesepoetry6/?r=p 投个票吧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.90.77

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: flirq (140.112.90.77), 时间: 12/05/2012 08:40:57