※ 引述《finley1990 (Finley)》之銘言： : ※ 引述《redlight (揮霍我的耐心)》之銘言： : : 我知道通俗用法是 兇手 凶殺案/凶狠 : : 但看了網路解釋還是不是很清楚怎麼用 : : 因為他解釋兇是懼怕的意思? : : 不知道有沒有大師可以幫我點解一下 : : 因為常寫刑法考題 有時候想下筆時 就因為不確定而換別的詞解答 : : 謝謝m(_ _)m : 凶字的義項較多，如講兇惡的、蠻橫作惡的人(如元凶)，兇與凶二字相通。至於不吉利 : 的、形容情況很嚴重(如這雨下得真凶)等義，僅得書作凶，不能書成兇(參考自學典)。 : 這種義近字詞常常讓人搞不懂其間分別，雖然不致造成溝通障礙，但還是讓人頗困擾。 : 希望可以幫助原PO了。^^ 1. 《說文》：「凶，惡也。象地穿交陷其中也。凡凶之屬皆從凶。」段注：「凶者吉之 反。此為指事。」 《爾雅‧釋詁》：「咎也。」注曰：「咎惡也。」 2. 《說文》：「兇，擾(手夔)恐也。從人在凶下。春秋傳曰。曹人兇懼。」段注：「杜 注左曰兇恐懼聲。會意。」 3. 凶本義為下陷而可使人陷入之惡地，與吉相反。而兇是指人下陷其中而發出之恐懼之 聲。就發生義來說，凶為未發之事（吉凶難測），兇是已成之事（兇手）；就事物義 來說，凶偏向物（凶器），兇偏向人（兇手）；就起源義來說，兇自凶而來（元凶） ；就性質來說，凶偏向具體之物（凶地），兇偏向抽象情感（兇惡、兇狠）。 4. 大體說來，凶與兇在使用上還是有同義混用的習慣。故所舉之例並非絕對，只是一個 區分的參考。 以上說法參考說文解字和康熙字典。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.243.46.139