作者jackho (jackho)
看板Chinese
標題[請益]請問這歌詞(蜀 糸秀)裡化用了那些典故?
時間Sat Oct 13 00:09:53 2012
我聽到了一首好聽的歌,歌名叫做蜀"糸秀"(糸字旁,右邊是一個秀)
歌詞如下:
芙蓉城三月雨紛紛 四月繡花針
孟昶
羽毛扇遙指千軍陣 錦緞裁幾寸
孔明
看鐵馬踏冰河 絲線縫韶華 紅塵千帳燈 山水一程風雪再一程
納蘭性德長相思
紅燭枕五月花葉深 六月杏花村
紅酥手青絲萬千根 姻緣多一分
陸游釵頭鳳
等殘陽照孤影 牡丹染銅樽 滿城牧笛聲 伊人倚門望君踏歸程
君可見刺繡每一針 有人為你疼
君可見牡丹開一生 有人為你等
江河入海奔 萬物為誰春
納蘭性德畫堂春
明月照不盡離別人
君可見刺繡又一針 有人為你疼
君可見夏雨秋風有人 為你等
翠竹泣墨痕 錦書畫不成 情針意線繡不盡 鴛鴦枕
娥皇女英 湘妃淚
此生笑傲風月瘦如刀 催人老
來世與君暮暮又朝朝 多逍遙
繞指柔破錦千萬針 杜鵑啼血聲 芙蓉花蜀國盡繽紛 轉眼塵歸塵
望帝 孟昶
戰歌送離人 行人欲斷魂 濃情蜜意此話當真
杜牧清明
我覺得歌詞裡巧妙地化用了很多很美的典故,但是卻因知識的緣故,只能看出一點,
所以想請問各位先進,這歌詞中共化用了哪些呢?
謝謝大家~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.191
1F：→ rogerxul:綉? 10/13 00:15
2F：→ jackho:'山水一程風雪再一程'來自納蘭性德《長相思》 10/13 00:19
3F：→ jackho:"杜鵑啼血聲"來自望帝的典故 10/13 00:22
4F：→ jackho:"行人欲斷魂"源自杜牧《清明》 10/13 00:25
5F：→ jackho:可是我好像只看的出來這些耶~ 10/13 00:26
6F：→ cji3cji3cji3:繡，綉是異體字，绣是簡體字；另外想推歌真的很棒XD 10/13 01:30
7F：→ pork:紅酥手就一定會想到陸游啊XD 紅酥手、黃縢酒、東風惡、歡情薄 10/13 04:39
8F：→ pork:話說芙蓉城是成都，因孟昶廣植木芙蓉得名，蘇軾也有同名詩 10/13 04:43
9F：→ jackho:哦哦~謝謝pork大!本人獲益良多^^ 10/13 18:36
10F：→ akiryo:萬物為誰春應是納蘭的〈畫堂春〉相思相望不相親，天為誰春 10/13 21:32
謝謝~獲益良多!
11F：推 Majere:翠竹泣墨痕應該是班竹 娥皇女英 湘妃淚 10/24 09:00
哇!謝謝~
※ 編輯: jackho 來自: 140.112.249.191 (10/25 22:06)
12F：推 saram:金戈鐵馬 永樂遇 辛棄疾 11/04 19:39