※ 引述《moonsea27 (恰似飛鴻踏雪泥)》之銘言： : ※ 引述《kingacer (韶音)》之銘言： : : 如果只是要一本《世說新語》的話， : : 其實三民書局的那一個版本就可以了， : : 該有的都有，也比較是屬於一般大眾取向的版本， : : 不過要是你覺得這個版本從「外觀」看起來， : : 沒有那種古書檏質的感覺的話， : : 中華書局的版本也是不錯的。 : : 雖是對岸出版，但不是簡字，也不難買。 : : 內容比較偏中文系的學生就是了。 : 謝謝回覆^^ : 我上網查了一下中華書局的 : 發現有許多版本 : EX 世說新語校箋（全四冊‧修訂本‧繁體版） : http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10084167 : 世說新語箋疏（全三冊‧繁體版）周士琦著 : http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10773911 : 世說新語箋疏（全三冊‧繁體版）余嘉錫箋疏 : http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10121603 : 世說新語校箋（全二冊‧繁體版）劉義慶撰 : http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10752308 你搜尋到的這四本，學術界（若要引用原文）多用的是 第一種楊勇校箋本與余嘉錫箋疏本，不過由於沒有註釋 或白話翻譯的緣故，所以非以中文為專業的一般在閱讀 上恐怕會有些困難。所以出入門的話，也跟前一篇的道 友一樣，推介三民書局的藍綠色本，雖厚，然輕鬆可讀 。而且三民書局這本的註解、翻譯者，都是學界的前輩 學者、碩儒名家，幾位還是從前國文課本的編者，自然 權威十足。 此外，閱讀《世說》，是要「融入」那個時代的文化氛 圍來讀。僅把《世說》視為一部街談巷語的小說未免太 太過小覷。再者還要弄清《世說》中家族、人物之間的 政治關係、交遊狀況，把握住時代感，細細體會箇中的 「魏晉風流」。如此一來讀之令人不忍釋卷。 上則引企羨篇，阿龍者，王導也；作葛衣策杖者，桓彝 也。彝，大司馬桓溫父也，東晉中後期叱吒一時的譙國 龍亢桓氏復興的關鍵人物。桓彝與王導的關係如何？為 作此偽裝觀之？企羨為何？桓彝之「身體表演」，與王 導兩相比較之下，尊貴無倫之貌卻成就在桓彝的裝扮之 中。 《世說》是六朝小說之瑰寶，時代文化之遺產。《世說》 一出，其餘志人小說皆相形失色。事實上，若沒有註解 ，《世說》的文字並不親近，畢竟是一部文人筆記，有 一定的文思程度，但絕對是令人品味良久、沉吟再三。 : 我有爬過板上的文章 : 有提到作者不同註解也會有所不同 : 所以是第一個 有許多人 註解的會比較好嗎? : 還是? 不好意思 真的分不太出來當中的差異...Orz : : 依一般人所了解的， : : 《春秋》指得是孔子所述的那一本。 : : 純的那一本，今日是看不到的，未來的話…… : 我一開始也是想找孔先生說的那本 : 但是後來發現真的找不到....Orz : : 目前有辦法得知《春秋》內容的方法， : : 就是透過它後世的注本以及注本的注本跟注本注本的注本………… : : 就是《春秋公羊傳》、《春秋穀梁傳》與《春秋左氏傳》， : : 又稱《公羊傳》、《穀梁傳》與《左傳》。 : 左傳跟公羊傳的部分我有聽過 : 但其實我不清楚他當中的差別 : 在網路書店上有看到比較淺顯的 說春秋 系列 : 算是比較白話並且小說式的寫法 : 不知是否有推薦? : : 至於《呂氏春秋》，那是呂不韋門客所編匯而成的， : : 屬於雜家思想，跟以上所說的諸書內容不一樣。 : : 如過是春秋三傳的版本，那就不推了， : : 我推的版本你大概啃不下去…… : 其實我有默默的啃過中文系用的史記 : 雖然一開始稍嫌枯燥 但慢慢讀也還蠻有趣的 : 所以 假如可以的話 還煩請不吝推薦>"< : 是真的很想把這些經典好好的讀過 : 也希望能夠讀到最原始完整的版本(實在不是很了解為啥都是刪減版.....Orz) : 因為也擔心自己能力不足 所以希望能有註解 : 畢竟 要看 就是要看懂^^ : 再次 很感謝板上的各位回覆m(_"_)m : 我這些問題在生活中問朋友 : 都只會被回說 又不是中文系 唸這些做啥? 時間太多....Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.244.10