作者twokidspap (twokidspap)
看板Chinese
標題Re: [問題] 甚麼是姑射神人﹖
時間Sat Nov 20 23:27:11 2010
※ 引述《[email protected] (天地鬼神父母師長)》之銘言：
: 原本形容仙人﹐現在一般用來形容氣質出眾的美女。
: 【 在 [email protected] (隨然) 的大作中提到: 】
: : 之前在小考考卷上看到「姑射神人」這個成語﹐
: : 想知道這個成語的正確用法﹐謝謝﹗
《莊子‧逍遙遊第一》：「藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約若處子；不食
五穀，吸風飲露；乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外。其神凝，使物不疵癘而年穀熟。」
陳鼓應注「藐」：「遙遠的樣子。」「姑射之山」：「神話中的山名。」
白話翻譯：「在遙遠的故射山上，住了一個神人，肌膚有若冰雪一般潔白，容態有如處
女一般柔美；不吃五穀，吸清風飲露水；乘著雲氣，駕御飛龍，而遨遊於四海之外，他
的精神凝聚，使物不受災害，穀物豐熟。」
參見：陳鼓應《莊子今註今譯》，頁23─28，台北：臺灣商務印書館，1991年二月十版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.43.32