作者twokidspap (twokidspap)
看板Chinese
标题Re: [问题] 甚麽是姑射神人﹖
时间Sat Nov 20 23:27:11 2010
※ 引述《[email protected] (天地鬼神父母师长)》之铭言：
: 原本形容仙人﹐现在一般用来形容气质出众的美女。
: 【 在 [email protected] (随然) 的大作中提到: 】
: : 之前在小考考卷上看到「姑射神人」这个成语﹐
: : 想知道这个成语的正确用法﹐谢谢﹗
《庄子‧逍遥游第一》：「藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子；不食
五谷，吸风饮露；乘云气，御飞龙，而游乎四海之外。其神凝，使物不疵疠而年谷熟。」
陈鼓应注「藐」：「遥远的样子。」「姑射之山」：「神话中的山名。」
白话翻译：「在遥远的故射山上，住了一个神人，肌肤有若冰雪一般洁白，容态有如处
女一般柔美；不吃五谷，吸清风饮露水；乘着云气，驾御飞龙，而遨游於四海之外，他
的精神凝聚，使物不受灾害，谷物丰熟。」
参见：陈鼓应《庄子今注今译》，页23─28，台北：台湾商务印书馆，1991年二月十版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.43.32