作者shiuanhung (左岸飲酒)
看板Chinese
標題Re: 想像還是想象﹖
時間Sun Feb 7 22:36:35 2010
不考慮文字學兩字先後關係，只就現今用法：
像：名詞→形狀（成像於外）、人物的圖畫或雕塑（畫像）
象：名詞→形狀（天象）、動物（大象）、姓氏（象武）、法令（設象以為民紀）
象先於像，應是無疑。
想像、想象：思考、懷念（思舊故以想像兮，長太息而掩涕）
假想：對不在眼前的事物，利用過去的記憶或類似的經驗，構想具體的形象
前者多用於古文，現代應是假想涵義較多。
兩者都有形狀的涵義，但為何後期會多一個通假字「像」？竊以為可權宜區分自然與人為
。如氣象、天象、景象，凡是偏天生未經人力的，可用象；而像則可視為與人有關的形狀
或行為，如造像、畫像、偶像。
那想像（象）該詞應是人為主體方可能產生的動作，宜用「像」字。
※ 引述《[email protected] (nosubjects)》之銘言：
我認為應該是想象
第一個詞不成立
大家認為呢﹖
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 219.234.81.*]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.143.217
※ 編輯: shiuanhung 來自: 114.42.143.217 (02/07 22:37)
1F：推 shungperson:推 象：象形 像：形聲 → 象 理應早於 像 02/08 20:35
2F：→ shiuanhung:感謝補正，忘了說明六書關係:) 02/09 22:08