竊以為﹐惟字在這裡不做辭講﹐應做“有”講。相亦惟中﹐這裡就是有的意思。 另外不周不做西北的方位﹐而是指高大的雪山。因為不周出來表示方位﹐在古代神話裡 還代表鏈接天地的神山。 所以這句話我認為可以翻譯為帝要在靈這個獵場打獵﹐所以向北方一直圈地﹐圈到雪山腳 下才終止。 獻醜 【 在 [email protected] (喔喔~~~) 的大作中提到: 】 : 各位前輩好﹐小弟在此麻煩各位幫忙解惑一下： : 主要是羽獵賦的兩段文字﹐要麻煩各位幫忙解釋 : 「帝將惟田於靈之囿﹐開北垠﹐受不周之制﹐以奉終始顓頊玄冥之統。」 : ................... -- 求大道於紅塵﹐見眾生輪回生息。 合陰陽於己身﹐方求索來處去處。 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 125.86.231.*]