窃以为﹐惟字在这里不做辞讲﹐应做“有”讲。相亦惟中﹐这里就是有的意思。 另外不周不做西北的方位﹐而是指高大的雪山。因为不周出来表示方位﹐在古代神话里 还代表链接天地的神山。 所以这句话我认为可以翻译为帝要在灵这个猎场打猎﹐所以向北方一直圈地﹐圈到雪山脚 下才终止。 献丑 【 在 [email protected] (喔喔~~~) 的大作中提到: 】 : 各位前辈好﹐小弟在此麻烦各位帮忙解惑一下： : 主要是羽猎赋的两段文字﹐要麻烦各位帮忙解释 : 「帝将惟田於灵之囿﹐开北垠﹐受不周之制﹐以奉终始颛顼玄冥之统。」 : ................... -- 求大道於红尘﹐见众生轮回生息。 合阴阳於己身﹐方求索来处去处。 ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 125.86.231.*]