既是女子又是小人﹐這樣的人用一個字就行了﹐婢。孔夫子傳播知識當然偉大﹐但也不能偉大到不留下一句錯話。他的時代根本沒有男女平等的概念﹐為啥不能貶低﹖鼓吹儒學救國的人需要把他打扮成聖人﹐難道現代人為了維護一個不是聖人的人的面子還要編造一個新用法麼﹖ 【 在 spwood (思維的漩渦) 的大作中提到: 】 : http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d97f56401000cgp.html : 子曰﹕“唯女子與小人為難養也。近之則不孫﹐遠之則怨。” : 通常﹐這句話被理解為“女子和小人都是難養的﹐同他們距離近了就會不遜﹐遠了就會怨”。由於這樣的解釋將女子和小人一樣對待﹐當然不能被有著男女平等觀念的現代人所接受。而這樣降低女人地位的觀念又由於儒家三綱五常中的“夫為妻綱”而得到佐証﹐很多人認為﹐孔子 : ................... -- ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]