作者fionalin1983 (磨)
看板Chinese
標題Re: [問題] 有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭 對聯ꬠ…
時間Sat Dec 12 15:38:49 2009
※ 引述《Heretic (斷虹影)》之銘言：
: ※ 引述《fionalin1983 (磨)》之銘言：
: : 一般對聯都是上(聯)仄(收),下(聯)平(收),也就是上仄下平,
: : 但此句"有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭"剛好最後一個字都是仄聲,
: : 這樣要怎麼跟學生解釋 有意栽花花不發是上聯,而不是無心插柳柳成蔭
: : 是上聯呢?謝謝
: 陰，蔭也。杜牧詩：綠葉成陰子滿枝
是的,陰,蔭也...所以應該當ㄧㄣˋ,仄聲.還是ㄧㄣ,平聲呢?
教育部成語典是寫ㄧㄣ,當 ㄧㄣ解釋的話,就可以符合對聯上仄下平的規則,
但是,以意思看的話,此句的"陰",不是應該念ㄧㄣˋ嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.197.83
1F：推 Heretic:平聲，但是可以通「蔭」的意思 12/12 16:19
2F：→ Heretic:舉杜牧詩就是針對平仄問題澄清 12/12 16:21
3F：推 ziihiun:教育部成語典引的湯顯祖南柯記的詩，也可以說明他是平聲。 12/12 23:15
4F：推 lightbox:上聯的「發」是入聲字，仄聲。下聯的「陰」平聲。 12/13 15:31
5F：→ lightbox:不知道是不是這樣? 12/13 15:31
6F：推 Heretic:是 12/13 16:25