作者fionalin1983 (磨)
看板Chinese
标题Re: [问题] 有意栽花花不发，无心插柳柳成荫 对联ꬠ…
时间Sat Dec 12 15:38:49 2009
※ 引述《Heretic (断虹影)》之铭言：
: ※ 引述《fionalin1983 (磨)》之铭言：
: : 一般对联都是上(联)仄(收),下(联)平(收),也就是上仄下平,
: : 但此句"有意栽花花不发，无心插柳柳成荫"刚好最後一个字都是仄声,
: : 这样要怎麽跟学生解释 有意栽花花不发是上联,而不是无心插柳柳成荫
: : 是上联呢?谢谢
: 阴，荫也。杜牧诗：绿叶成阴子满枝
是的,阴,荫也...所以应该当ㄧㄣˋ,仄声.还是ㄧㄣ,平声呢?
教育部成语典是写ㄧㄣ,当 ㄧㄣ解释的话,就可以符合对联上仄下平的规则,
但是,以意思看的话,此句的"阴",不是应该念ㄧㄣˋ吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.197.83
1F：推 Heretic:平声，但是可以通「荫」的意思 12/12 16:19
2F：→ Heretic:举杜牧诗就是针对平仄问题澄清 12/12 16:21
3F：推 ziihiun:教育部成语典引的汤显祖南柯记的诗，也可以说明他是平声。 12/12 23:15
4F：推 lightbox:上联的「发」是入声字，仄声。下联的「阴」平声。 12/13 15:31
5F：→ lightbox:不知道是不是这样? 12/13 15:31
6F：推 Heretic:是 12/13 16:25