看板Chinese
標 題Re: [問題] 解成白話~~(閒雲野鶴望東行﹐惟有鄉人﹐便是知音.....
發信站水木社區 (Sat Nov 21 11:00:17 2009)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
“閒雲野鶴”大概指的就是你了(有夸獎奉承你的成分)“望東行”﹐東是太陽升起的方向﹐鶴一直以來是被認為有靈性的動物﹐很多年俗畫裡都有仙鶴紅日這樣的畫面寓意祥和紅火﹐你可以看成東方是鶴要飛去的方向﹐所以才望東。那麼第一句簽文的意思就是﹐無論你是雲也好 鶴也好﹐你要確定好自己的目標﹐朝你的目標努力。
至於第二句﹐世人常嘆“知音難覓”這裡說“有鄉人便是知音”是叫你要擺正交朋友的態度﹐所謂知音人﹐要以誠心相交才能彼知彼覺的﹐鄉人知根知底﹐在這方面是不錯的選擇﹐意思是讓你信任你知根知底的鄉人朋友﹐同時去贏得他們的信任。
第三句至末句 “經營布置兩三春” 無論“經營”還是“布置”都是勞心勞力的事情﹐意思是你要盡心盡力﹐用心去做﹐去努力﹐“兩三春”可以簡單地根據字面意思理解成兩三年﹐有句言論 叫“三年小成 五年大成”一般來說專注於一件事情﹐三年一定有小成的﹐這個“成” 可以看成是物質成果的獲得﹐也可以是能力的提升﹐無論哪種﹐ 都是可喜可賀的。經過這兩三年的努力後﹐你個人在各方面都有了質的提升﹐那麼自然就是“錦帆前程”了 ﹐前途一片光明。
其實﹐簽文命批這些﹐從來都不是絕對的﹐要看你自己如何理蓿蔬A□約旱娜鬆□□孔約喝□□□模□檬□□模□□灰壞閎嘶崞膠庖壞恪I穹鷸□攏□炊澂磺螅□煤門□Π桑?
【 在
[email protected] (scribe) 的大作中提到: 】
: 出 處: 123.110.237.108
: 閒雲野鶴望東行﹐惟有鄉人﹐便是知音
: 經營布置兩三春﹐聯街燈顧後﹐錦帆前程。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 219.234.148.*]