看板Chinese
标 题Re: [问题] 解成白话~~(闲云野鹤望东行﹐惟有乡人﹐便是知音.....
发信站水木社区 (Sat Nov 21 11:00:17 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
“闲云野鹤”大概指的就是你了(有夸奖奉承你的成分)“望东行”﹐东是太阳升起的方向﹐鹤一直以来是被认为有灵性的动物﹐很多年俗画里都有仙鹤红日这样的画面寓意祥和红火﹐你可以看成东方是鹤要飞去的方向﹐所以才望东。那麽第一句签文的意思就是﹐无论你是云也好 鹤也好﹐你要确定好自己的目标﹐朝你的目标努力。
至於第二句﹐世人常叹“知音难觅”这里说“有乡人便是知音”是叫你要摆正交朋友的态度﹐所谓知音人﹐要以诚心相交才能彼知彼觉的﹐乡人知根知底﹐在这方面是不错的选择﹐意思是让你信任你知根知底的乡人朋友﹐同时去赢得他们的信任。
第三句至末句 “经营布置两三春” 无论“经营”还是“布置”都是劳心劳力的事情﹐意思是你要尽心尽力﹐用心去做﹐去努力﹐“两三春”可以简单地根据字面意思理解成两三年﹐有句言论 叫“三年小成 五年大成”一般来说专注於一件事情﹐三年一定有小成的﹐这个“成” 可以看成是物质成果的获得﹐也可以是能力的提升﹐无论哪种﹐ 都是可喜可贺的。经过这两三年的努力後﹐你个人在各方面都有了质的提升﹐那麽自然就是“锦帆前程”了 ﹐前途一片光明。
其实﹐签文命批这些﹐从来都不是绝对的﹐要看你自己如何理蓿蔬A□约旱娜松□□孔约喝□□□模□檬□□模□□灰坏闳嘶崞胶庖坏恪I穹鹬□拢□炊澂磺螅□煤门□Π桑?
【 在
[email protected] (scribe) 的大作中提到: 】
: 出 处: 123.110.237.108
: 闲云野鹤望东行﹐惟有乡人﹐便是知音
: 经营布置两三春﹐联街灯顾後﹐锦帆前程。
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 219.234.148.*]