看板Chinese
標 題《左傳》魯史簡譯(桓公)
發信站水木社區 (Tue Nov 3 17:01:35 2009)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
左傳•桓公
桓公元年
庚午﹐公元前七一一年。
周桓王九年、齊僖二十年、晉哀七年、曲沃武公五年、□宣八年、蔡桓四年、鄭莊三十三年、曹桓四十六年、陳桓三十四年、杞武四十年、宋殤九年、秦寧五年、楚武三十年。
(傳一•一)元年春﹐桓公□位﹐修好於鄭。鄭人請復祀周公﹐卒易祊田。公許之。三月﹐鄭伯以璧「借」許田﹐為周公祊故也。
(傳一•二)夏四月丁未﹐公及鄭伯盟於魯之越﹐為祊結成也。盟曰﹕「渝盟﹐無享國﹗」(春齋﹕鄭以祭泰山之田換魯許地﹐無禮交易。私換國土﹐當奪國)
桓公二年
(傳二•二)夏四月﹐取郜大鼎於宋。戊申﹐納於太廟﹐非禮也。臧僖伯子臧哀伯諫曰﹕「君人者﹐將昭德塞邪﹐以臨照百官﹐猶懼或失之﹐故昭美德以示子孫﹕清廟蓋茅草﹐大輅輔莆席﹐肉汁不調五味﹐主食不舂﹐明其儉也(春齋﹕艱苦奮鬥)。袞、冕、黻、珽﹐帶、裳、幅、舄﹐衡、紞、□、綖﹐明其度也。藻、率、鞞、□﹐鞶、厲、遊、纓﹐明其禮數也。火、龍、黼、黻﹐明其文章也。五色比象﹐明其物也。鍚、鸞、和、鈴﹐明其聲也。旂旗畫三辰﹐顯其明也。夫德﹐儉而有度﹐升降有數﹐文物以紀之﹐聲明以發之﹐以臨照百官。百官於是乎戒懼而不敢易紀律。今滅德立邪﹐而寘其賂器於太廟﹐以明示百官。百官仿之﹐其又何責之焉﹖國家之敗由官邪也﹐官之失德﹐由寵賂昭行也。郜鼎在廟﹐公然何甚焉﹖武王克商﹐遷九鼎於雒邑﹐義士猶或非之﹐而況將顯違亂之賂器於太廟﹐其若之何﹖」公不聽。周內史聞之曰﹕「臧孫達哀伯其有後於魯乎﹗君有所違﹐不忘諫之以德。」
(傳二•三)秋七月﹐杞侯來朝﹐不敬。杞侯歸﹐乃謀伐之。
(傳二•五)九月﹐入杞﹐伐其來朝不敬也。
(傳二•六)公及戎盟於唐﹐修舊好也。
(傳二•七)冬﹐公歸自唐﹐告於廟也。凡公行﹐告於宗廟﹔返則飲至、舍爵(置酒杯)、策勳焉(刻功勞)﹐禮也。
桓公三年
(傳三•三)公會齊侯於齊之嬴﹐成婚於齊也
(傳三•四)公會杞侯於郕﹐杞求和也。
(傳三•五)秋﹐公子翬羽父如齊逆女﹐修先君之好﹐故曰「公子」。
(傳三•六)齊侯送姜氏於魯地讙﹐非禮也(春齋﹕為親情破禮可也)。凡公女嫁於敵國﹕姊妹﹐則上卿送之﹐以禮於先君﹔公子﹐則下卿送之。於大國﹐雖公子﹐亦上卿送之。於天子﹐則諸卿皆行﹐公不自送。於小國﹐則上大夫送之。
(傳三•七)冬﹐齊侯弟仲年來聘問﹐致意於夫人也。
桓公四年
(傳四•一)四年春正月﹐公狩於郎。《春秋》書時﹐禮也。
桓公六年
(傳六•三)夏﹐會紀於成﹐齊將伐紀﹐紀來諮謀齊難也。
(傳六•六)九月丁卯﹐子同生。以太子誕生之禮舉之﹐公以太牢接見﹐卜士負之﹐士妻食之乳﹐公與文姜、宗婦命名。公問名於大夫申繻。對曰﹕「名有五﹕有以信﹐有以義﹐有以象﹐有以借﹐有以類。以名生(自身特征。如公子友)為信﹐以德命為義(以德義命名。如姬昌)﹐以類命為象(以象類命名。如尼丘)﹐取於物為假(孔鯉)﹐取於父為類(魯莊公同)。不以國﹐不以官﹐不以山川﹐不以隱疾﹐不以畜牲﹐不以器幣。周人以諱事神(諱稱神名)﹐名﹐終將諱之。故以國則廢名﹐以官則廢職﹐以山川則廢主﹐以畜牲則廢祀﹐以器幣則廢禮。晉以僖侯廢司徒﹐宋以武公廢司空﹐先君獻、武廢二山﹐是以大物不可以命。」公曰﹕「是其生也﹐與吾同物(同日。疑同生肖)﹐命之曰同(取於父為類)。」
(傳六•七)冬﹐紀侯來朝﹐請王命以求成於齊。公告不能。
桓公七年
(傳七•一)七年春﹐穀伯綏、鄧侯吾離來朝。《春秋》名「綏」、「吾離」﹐賤之也。
桓公九年
(傳九•四)冬﹐曹太子來朝。賓之以上卿﹐禮也。享曹太子。初獻﹐樂奏而太子嘆。魯大夫施父曰﹕「曹太子其有憂乎﹗然此非嘆所也。」
桓公十二年
(傳十二•一)十二年夏﹐盟於曲池﹐和杞、莒也。
(傳十二•二)公欲和宋、鄭。秋﹐公及宋公盟於句瀆之丘。宋和未可知也﹐故又會於虛﹔冬﹐又會於龜。宋公拒和﹐故與鄭伯盟於鄭之武父﹐遂帥師而伐宋﹐戰焉﹐宋無信也。
桓公十四年
(傳十四•一)十四年春﹐公會於曹。曹人致祭牲﹐禮也。
(傳十四•二)夏﹐鄭子人來尋盟﹐且修曹之會。
(傳十四•三)秋﹐八月壬申﹐御廩災。乙亥嘗祭不誤﹐書不妨也。
桓公十六年
(傳十六•一)十六年春正月﹐會於曹﹐謀伐鄭也。
(傳十六•二)夏﹐伐鄭。
(傳十六•三)秋七月﹐公歸自伐鄭﹐行飲歸之禮也。
(傳十六•四)冬﹐修向城﹐《春秋》書其合時也。
桓公十七年
(傳十七•一)十七年春﹐盟於黃﹐平齊、紀﹐且謀衛故也。(春齋:時衛逐惠公使奔齊)
(傳十七•二)及邾儀父盟於趡﹐尋蔑之盟也。
(傳十七•三)夏﹐及齊師戰於奚﹐疆事也。時齊人侵魯疆﹐疆吏來告。公曰﹕「疆埸之事﹐慎守其一﹐而備其不虞。姑盡所備焉。事至而戰﹐又何謁焉﹖」
桓公十八年
(傳十八•一)十八年春﹐公將有行﹐遂與姜氏如齊。大夫申繻曰﹕「女有家﹐男有室﹐無相褻也。謂之有禮。易此必敗。」公會齊侯於濼﹐遂及文姜如齊。齊侯通文姜焉(春齋﹕荒唐﹐疑有誤)。公責之。文姜以告。
(傳十八•二)夏四月丙子﹐宴公。使公子彭生乘公﹐公薨於車。
(傳十八•三)魯人告於齊曰﹕「寡君畏君之威﹐不敢寧居﹐來修舊好。禮成而不反﹐無所歸咎﹐惡於諸侯。請以彭生除之。」齊人殺彭生。
--
人類是宇宙的病毒
http://chunzaihome.spaces.live.com
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 222.70.173.*]
1F:噓 aaa8841:擅改原文! 不慚乎! 11/03 18:10