※ 引述《[email protected] ()》之銘言： : 唐代三位王姓人士分別寫了滕王閣有關的文章﹐分別是王勃《滕王閣序》、王緒《滕王 閣賦》、王仲舒《滕王閣記》﹐文中提到的太原王公就是太原人王仲舒。 : 袁州刺史的上級應該就是治所設在南昌的類似於節度使的官員（官職名稱未必固定）﹐ 這裡王仲舒任江南西道觀察使﹐管理包括袁州在內的八州﹐治南昌。 : 韓癒夸獎王仲舒上任以後除弊政﹐“令修於庭戶”我認為斷句似應為“令修於庭戶數日 之間﹐而人自得於湖山千裡之外”﹐即制訂了好的政策﹐然後就可以無為而治﹐“春生秋 殺﹐陽開陰閉”則是政策符合自然規律和社會法律。 : “又安得舍己所事以勤館人”我理解為“又則麼可以放棄自己的職責（去南昌觀賞滕王 閣）﹐而將事情交給助手呢”。“己”就是指韓癒本人﹐“以勤館人”即“用事務使館人 勤勞（辛勞）”﹐動詞為“勤”﹐似乎是“使動”用法。 吾州乃無一事可假而行者：我這裡沒有事情可以借來出行到你那裡 安得舍己以勤館人：又怎麼可以荒廢自我的勤務（跑去你那裡），麻煩你的人接待我 其餘翻譯與文法與Zhlbch網友相同。 : 以上結合網絡搜索得到的信息和自己的理解﹐供參考﹐請指正。 : 【 在 [email protected] (有沒有這麼慘....) 的大作中提到: 】 : : 出 處: 114.43.152.43 : : 袁於南昌為屬邑﹐私喜幸自語﹐以為當得躬詣大府﹐受約束於下執事﹐及其無事且還﹐ : : 倘得一至其處﹐竊寄目償所願焉 : : ................... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.89.253