最終我們也許應該從此俗諺想要真正表達的意思來分析﹗﹗ 糾纏於單獨的 娘 是否指姑娘還是寡母或者母親 實屬舍本求末 此諺的具體意思 應該不是說天下雨姑娘嫁人是自然規律 是天經地義 準確意思和強調的﹐乃在於一個 要 字﹗ 說是天想什麼時候下雨 寡母（說嚴重點﹐未寡之母如想再嫁或擅自跟別人私奔-現代話 或曰重婚罪雲雲﹐雖違反古禮制和古道德﹐也不是沒有過的事情）想要什麼時候再嫁﹐ 一般情況下是攔不住的。寡母再適他男﹐即使兒子也無資格攔阻。 然而哪怕古語裡娘可以指代姑娘﹐按封建禮教﹐姑娘要嫁人﹐怕就不一定攔不住了。 當然了﹐按古禮﹐是有說寡母不宜再嫁﹐應該守節﹐守得好的也許還能得貞節牌坊﹗ 然而古代寡婦再嫁（或獨嫁或攜帶子女再嫁）的情況﹐實際上還是不少的。 【 在 zhlbch () 的大作中提到: 】 : 我以為是指姑娘﹐這句話的意思是天上總是會下雨的﹐小姑娘長大了總是要嫁人的。當然事實上有些姑娘並未嫁人﹐但這句話隻是反映了事物的一般規律﹐也就是說某個事情就像天上下雨和姑娘嫁人一樣尋常﹐是天經地義的。 : 寡母嫁人就不是那樣尋常了﹐至少有相當一部分沒有再嫁﹐比姑娘終身不嫁的比例大多了﹐似乎不能與“天要下雨”相提並論。 -- ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]