※ 引述《IamNotyet (非也)》之銘言： : ※ 引述《[email protected] (怪貓)》之銘言： : : 錯了﹐這裡有字倒了﹐ : : 應該是“文欽明思安安”。一個叫“文欽明”的人正在想安安。我想安安是個女的吧。 : 文欽明此人應是文徵明的兄弟。 : 就是唐(寅)祝(允明)文(徵明)徐(禎卿)四才子裡面的文徵明。 : 如果是的話，文徵明書畫雙絕，又是有名的帥哥，文欽明應該也差不到哪裡去。 : 這位安安小姐應該是無法抗拒文先生的追求吧。 : 可惜文獻不足，只能徒歎奈何。 非也非也 以上說法我不能認同 要說文欽明真有其人的話 也不至於是文徵明的兄弟 怎麼說也是尚書裡面提到的人物 說是文徵明阿 文天祥阿 這些人的祖先比較有可能 另外根據我本人二十年學養 文、欽、明、思、安安 或是 文欽明思安安 或是 文欽明思安，安 這些斷句都是錯的 我的老師 曾子須、巫友 兩位教授也認同我的看法 這兩位教授在訓詁學方面私淑朱熹 相信有一定公信力 以下就說明一下我的看法 我認為原句應該是這樣的 文欽：「明思，安安！」 這句話就是告訴我們 一個姓文名欽的人 再跟一個姓明名思的人打招呼 做句讀不能只考慮逗點句點 還有冒號引號驚嘆號的 這個精闢且宏觀的見解我第一次在這裡發表 本來不想要打在這裡的 因為我最近已經打算以此完成一篇＜尚書文欽明思安安之新解＞ 將在虎南大學的學術期刊發表 不過看到大家對於這個問題爭論不休 就來為大家解惑 我這說法有學養基礎 有教授背書 雖然尚且欠缺網路資料 但也是有憑有據 另本文著作權歸我所有 合先敘明 希望大家不要見獵心喜到處轉錄 或引為網路資料 -- Her soul slides away But don't look back in anger --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.12.191