作者tiramisuee (徐行)
看板Chinese
標題[問題] 愛蓮說
時間Tue Oct 28 23:12:21 2008
想請問一下板上的大家
愛蓮說是一篇用蓮花的特質來比附君子個性的文章
其中有一句是"濯清漣而不妖"
國文課本裡面的解釋都是"生長在清水中卻不妖媚"
對應到的君子人格是"不媚俗從眾"
但是"長在清水中"跟"媚俗"之間的關係到底是什麼
我實在百思不解
能否麻煩知道的人解答一下
先在這裡說聲謝謝^^""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.2.178
1F：→ clitstin:可以翻譯成 生長清水中且不妖媚 10/30 19:52
2F：→ clitstin:跟其他花類相較，蓮花算是相對不妖艷的，所以對應到君子 10/30 19:55
3F：→ clitstin:中通外直，不蔓不枝，香遠益清等... 形容特性嘍 10/30 19:58
4F：→ clitstin:因為只生於清水中，髒水是長不出蓮花的，故不媚俗。 10/30 19:59