作者tiramisuee (徐行)
看板Chinese
标题[问题] 爱莲说
时间Tue Oct 28 23:12:21 2008
想请问一下板上的大家
爱莲说是一篇用莲花的特质来比附君子个性的文章
其中有一句是"濯清涟而不妖"
国文课本里面的解释都是"生长在清水中却不妖媚"
对应到的君子人格是"不媚俗从众"
但是"长在清水中"跟"媚俗"之间的关系到底是什麽
我实在百思不解
能否麻烦知道的人解答一下
先在这里说声谢谢^^""
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.2.178
1F：→ clitstin:可以翻译成 生长清水中且不妖媚 10/30 19:52
2F：→ clitstin:跟其他花类相较，莲花算是相对不妖艳的，所以对应到君子 10/30 19:55
3F：→ clitstin:中通外直，不蔓不枝，香远益清等... 形容特性喽 10/30 19:58
4F：→ clitstin:因为只生於清水中，脏水是长不出莲花的，故不媚俗。 10/30 19:59