作者shiuanhung (左岸飲酒)
看板Chinese
標題Re: 不在五倫中 VS 不在五輪中
時間Thu Oct 16 00:13:06 2008
作俗解的話,我覺得是五行,金木水火土。
如果要作輪解的話,似乎也可以通:密教有五輪、中醫也有五輪。
兩者的共通就是將身體的部位分屬為五種屬性,只不過前者是地水火風空五輪,後者
是氣(金)風(木)血(火)肉(土)水五輪。
再查了查詞語,三界也是宗教用語,通常是指佛教的欲、色、無色界(當然道教也有
三界,在此不提)。
那回到輪還是倫,我還是以為作輪解較好,兩句我覺得意思是一樣的,都是指超脫物
質或是現實層面;如果是倫的話,那大概只有從石頭裡蹦出來的才算XD,正經地說,作倫
解,用語未免有點聳動,這兩句還未必能看成是險語,作輪作輪解吧XD。
會支援我選輪不選倫,主要是考慮到三界也是佛教用語,那麼選同樣是佛教的五輪說
法較合理。
作五輪解的意思其實就跟五行的意思差不多囉,只不過屬性方面前者的空比較難歸類
,然後整句就算是佛教語了,作五行的話還能看成是通俗語。
※ 引述《[email protected] (尼基塔)》之銘言:
跳出三界外﹐不在五Lun中
到底是倫還是輪﹖
--
門徒-珠之述說.手掌的安置.黑暗的信徒.回廊的儀式.信條
孤兒的呼喚-吉永之臉.惠斯坦的防護.馬格納斯之皮.威廉的自尊
天堂的信徒-黑摩蘇的堅決.丹弓的教導.泰比克的光榮.安戴爾的全靈
沙撒璧的宏偉貢品-沙撒璧的精神之鞘.沙撒璧的懺悔之鈷.沙撒璧的鬼魂釋放者
布爾凱索的孩子-布爾凱索的神聖代價(巨神之刃)布爾凱索的部族守護(秘儀之劍)
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.96.70
※ 編輯: shiuanhung 來自: 114.44.96.70 (10/16 00:25)